무라카미 류의 소설 『한없이 투명에 가까운 블루』. 민감한 사회적 문제들을 다룬 작품들을 선별해 현재 한국 사회가 마주한 여러 현상들을 소설을 통해 되짚어볼 수 있도록 구성한 「무라카미 류 셀렉션」의 화룡점정이라고 할 수 있는 작품이다. 저자의 데뷔작으로 기존 문학의 경향을 완전히 뒤엎는 파격적인 작품으로 평가받으며 아쿠타가와 상과 군조 신인상을 동시에 수상하기에 이른다. 원전의 의미에 가장 가깝게 전달하는 양억관의 번역과 장정일의 해설 역시 만날 수 있다.

우리 모두의 젊은 날에 간접적인 통과의례 역할을 하는 듯, 특별한 줄거리가 없는데도 마치 내가 책 속의 화자가 된 듯이 빠져 읽게 되는 마력을 지닌 작품이다. 그 도특한 매력 속에서 이상과 현실, 욕망과 책임, 질주본능과 안정성 추구, 유혹과 절제 사이 등 살아가면서 겪게 될 무수한 길을 마주하게 될 것이다. 또한 ‘말 왈드론’, ‘루이스 본파’, ‘제임스 브라운’ 등 한 시절을 풍미한 음악 역시 만나볼 수 있는데 주인공 류의 결정적인 장면마다 등장해서 음악적 장치를 제대로 활용한다.