2002년 출간을 시작으로 13년에 이르는 출간 작업을 거쳐 50만 부를 넘는 판매고를 올린 애거서 재단의 공식 완역본 전집이 드디어 79권으로 완간되었다. 66편의 장편과 150여 편의 중·단편으로 구성되어 있으며, 특히 유작 단편집인 『빛이 있는 동안』 등 기존의 중역·해적판에서는 만날 수 없던 작품을 수록하고 있는 국내에서 유일무이한 완전판이다. 애거서 크리스티 재단과의 독점적인 판권 계약을 통해 전자책으로도 출간되고 있다. 또한 2014년 애거서 크리스티의 대표작 열 권을 엄선하여 출간한 「애거서 크리스티 에디터스 초이스」는 유려한 디자인과 뛰어난 편집으로 독자들의 많은 사랑을 받으며 10만 부에 이르는 판매고를 올리기도 하였다.

▶ 줄거리
“맥긴티 부인이 죽었어!”
“어떻게?”
“둔기에 머리를 맞은 채.”
평범하고 소박한 삶을 영위해 가던 가정부 맥긴티 부인이 참혹한 시체로 발견된다. 맥긴티 부인의 집에 세들어 살던 남자, 벤틀리는 곧장 범인으로 몰린다. 가난하고 음침한 벤틀리에게는 맥긴티 부인을 죽일 동기도, 그럴 기회도 있었다. 모두가 벤틀리를 비난하는 가운데 유일하게 이 사건을 수사하던 스펜서 총경만이 그가 범인이 아니라는 강한 직감을 느끼고 푸아로에게 진범을 잡아 달라고 요청한다. 과연 누가, 무엇을 감추기 위해 맥긴티 부인을 살해한 것일까? 『창백한 말』과 『테이블 위의 카드』, 『코끼리는 기억한다』 등에서 등장한 적 있는 푸아로의 오랜 친구인 아리아드네 올리버 부인이 합을 맞춘다.