- ÇöÀç À§Ä¡
- home > °¡Á¤¡¤Ãë¹Ì¡¤¿¹¼ú > °Ç° > °Ç°ÀÏ¹Ý > ÀÌ°Ô ´Ù È£¸£¸ó ¶§¹®À̾ß[FIKALIFE(ÇÇÄ«¶óÀÌÇÁ)]
Àڱ⵵ ¿Ö ±×·±Áö ¸ð¸¦ Á¤µµ·Î Â¥ÁõÀÌ ³´Ù
ÀáÀ» ÃæºÐÈ÷ Àä´Âµ¥µµ ÇÇ°ïÀÌ Ç®¸®Áö ¾Ê´Â´Ù
¸¶»çÁö¸¦ ¹Þ¾Æµµ ¾î±ú °á¸²ÀÌ ³´Áö ¾Ê´Â´Ù
º´Àº ¾Æ´Ñ °Í °°Àºµ¥ ´Ã ¸ö ¾îµò°¡°¡ ºÒÆíÇÑ »óÅ·ΠÇÏ·çÇϷ縦 º¸³»°í ÀÖÁö ¾ÊÀº°¡? È°±âÂ÷°Ô ÇϷ縦 ½ÃÀÛÇغ» Áö°¡ ¾ðÁ¦ÀÎÁöµµ ±â¾ïÀÌ Àß ³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. Ȥ½Ã³ª Çؼ ½Ã°£ ³»¾î °Ç°°ËÁøÀ» ¹Þ¾ÆºÁµµ Ưº°ÇÑ ÀÌ»óÀº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀǽÄÇϵç ÀǽÄÇÏÁö ¸øÇϵç ÀÏ¿¡¼, Àΰ£°ü°è¿¡¼ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ÀÌ·±Àú·± ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç »ì¾Æ°£´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï ¾î´À Á¤µµÀÇ ºÒÆíÇÔÀº ´ç¿¬ÇÏ°Ô ¿©±â°í Âü°Å³ª ¸ð¸¥ ô ³Ñ±â´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀϺ» ÃÖ°íÀÇ È£¸£¸ó °ü¸® Àü¹®°¡ÀÌÀÚ »êºÎÀΰú Àü¹®ÀÇÀÎ ÀúÀÚ´Â ¿ì¸® ¸öÀÌ º¸³»´Â ½ÅÈ£¸¦ ³õÄ¡Áö ¸»¶ó°í °æ°íÇÑ´Ù. ´ç½ÅÀÇ ÄÁµð¼Ç ³Á¶´Â »ç½Ç ´Ù È£¸£¸ó ¶§¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¿©¼ºÀº ¿ù°æ Áֱ⿡ µû¶ó ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î ÀÏ··ÀÌ´Â ¿©¼º È£¸£¸óÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ¸ö°ú ¸¶À½ÀÇ ±ÕÇüÀÌ ½±°Ô ¹«³ÊÁø´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ºÒ¸éÁõ, ¸¸¼ºÇÇ·Î, µÎÅë, ³ÃÁõ, ¾î±ú°á¸², º¯ºñ µî ½Åü Áõ»óºÎÅÍ ¿ì¿ï, ¹«±â·Â, ÀÚ±âÇø¿À, Â¥Áõ, ÀÇ¿å »ó½Ç, ¿¹¹Î, Ã浿 µî ¸¶À½ÀÇ º¯È±îÁö ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ ÈçÈ÷ °Þ´Â ºÒÆíÇÔÀÇ ¿øÀΰú ±× ´ëó¹ýÀ» ±×¸²°ú ÇÔ²² ¾Ë±â ½±°í °£°áÇÏ°Ô Á¤¸®Çß´Ù. ³ª¾Æ°¡ ºÎÀΰú °ü·Ã Áúº´ÀÇ ¿øÀΰú ó¹æ±îÁö °£´ÜÇÏ°í ¸íÄèÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¡®49°¡Áö È£¸£¸ó ¹ýÄ¢¡¯°ú ¡®Áõ»óº° ´ëó¹ý¡¯À» ¾Ë¾ÆµÎ¸é, ÈξÀ ÄèÀûÇÏ°í »ì±â ÆíÇÑ ÀλýÀ» ¸¸³ª°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÀáÀ» ÃæºÐÈ÷ Àä´Âµ¥µµ ÇÇ°ïÀÌ Ç®¸®Áö ¾Ê´Â´Ù
¸¶»çÁö¸¦ ¹Þ¾Æµµ ¾î±ú °á¸²ÀÌ ³´Áö ¾Ê´Â´Ù
º´Àº ¾Æ´Ñ °Í °°Àºµ¥ ´Ã ¸ö ¾îµò°¡°¡ ºÒÆíÇÑ »óÅ·ΠÇÏ·çÇϷ縦 º¸³»°í ÀÖÁö ¾ÊÀº°¡? È°±âÂ÷°Ô ÇϷ縦 ½ÃÀÛÇغ» Áö°¡ ¾ðÁ¦ÀÎÁöµµ ±â¾ïÀÌ Àß ³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. Ȥ½Ã³ª Çؼ ½Ã°£ ³»¾î °Ç°°ËÁøÀ» ¹Þ¾ÆºÁµµ Ưº°ÇÑ ÀÌ»óÀº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀǽÄÇϵç ÀǽÄÇÏÁö ¸øÇϵç ÀÏ¿¡¼, Àΰ£°ü°è¿¡¼ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ÀÌ·±Àú·± ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç »ì¾Æ°£´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï ¾î´À Á¤µµÀÇ ºÒÆíÇÔÀº ´ç¿¬ÇÏ°Ô ¿©±â°í Âü°Å³ª ¸ð¸¥ ô ³Ñ±â´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀϺ» ÃÖ°íÀÇ È£¸£¸ó °ü¸® Àü¹®°¡ÀÌÀÚ »êºÎÀΰú Àü¹®ÀÇÀÎ ÀúÀÚ´Â ¿ì¸® ¸öÀÌ º¸³»´Â ½ÅÈ£¸¦ ³õÄ¡Áö ¸»¶ó°í °æ°íÇÑ´Ù. ´ç½ÅÀÇ ÄÁµð¼Ç ³Á¶´Â »ç½Ç ´Ù È£¸£¸ó ¶§¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¿©¼ºÀº ¿ù°æ Áֱ⿡ µû¶ó ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î ÀÏ··ÀÌ´Â ¿©¼º È£¸£¸óÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ¸ö°ú ¸¶À½ÀÇ ±ÕÇüÀÌ ½±°Ô ¹«³ÊÁø´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ºÒ¸éÁõ, ¸¸¼ºÇÇ·Î, µÎÅë, ³ÃÁõ, ¾î±ú°á¸², º¯ºñ µî ½Åü Áõ»óºÎÅÍ ¿ì¿ï, ¹«±â·Â, ÀÚ±âÇø¿À, Â¥Áõ, ÀÇ¿å »ó½Ç, ¿¹¹Î, Ã浿 µî ¸¶À½ÀÇ º¯È±îÁö ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ ÈçÈ÷ °Þ´Â ºÒÆíÇÔÀÇ ¿øÀΰú ±× ´ëó¹ýÀ» ±×¸²°ú ÇÔ²² ¾Ë±â ½±°í °£°áÇÏ°Ô Á¤¸®Çß´Ù. ³ª¾Æ°¡ ºÎÀΰú °ü·Ã Áúº´ÀÇ ¿øÀΰú ó¹æ±îÁö °£´ÜÇÏ°í ¸íÄèÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¡®49°¡Áö È£¸£¸ó ¹ýÄ¢¡¯°ú ¡®Áõ»óº° ´ëó¹ý¡¯À» ¾Ë¾ÆµÎ¸é, ÈξÀ ÄèÀûÇÏ°í »ì±â ÆíÇÑ ÀλýÀ» ¸¸³ª°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÀúÀÚ: ¸¶¾²¹«¶ó °ÔÀÌÄÚ
EPISODE 01 ÀÛÀº ÀÏ¿¡µµ Â¥ÁõÀÌ ³ª´Â ÀÌÀ¯
[µé¾î°¡¸ç] ³» ¸öÀÌ º¸³»´Â ½ÅÈ£¸¦ ³õÄ¡Áö ¸¶¼¼¿ä
¿©¼º È£¸£¸ó¿¡ °üÇÑ 4°¡Áö Å°¿öµå
´ç½ÅÀÇ È£¸£¸ó ±ÕÇü üũ
¿ù°æ°ú °ü·ÃÇØ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÒ 4°¡Áö Æ÷ÀÎÆ®
CHAPTER 1. ´ç½ÅÀÇ ÄÁµð¼Ç ³Á¶´Â È£¸£¸ó ¶§¹®ÀÌ´Ù
¸¶À½ÀÇ Çູ°ú °Ç°ÇÑ ÀÏ»óÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â ±×°Í
³ú°¡ È£¸£¸ó ºÐºñ¸¦ Áö½ÃÇÏ´Â ÀÌÀ¯
È£¸£¸óÀ̶ó´Â Æĵµ°¡ ³» ¸ö°ú ¸¶À½À» µÚÈçµç´Ù
[üũ¸®½ºÆ®] ¿©¼ºÀÇ ÇÑ ´Þ°ú È£¸£¸óÀÇ º¯È
[üũ¸®½ºÆ®] ¿©¼ºÀÇ ÀÏ»ý°ú È£¸£¸óÀÇ º¯È
º¯ÈÀÇ ¿øÀÎÀº ¹Ù·Î È£¸£¸ó ºÒ±ÕÇü
[COLUMN] Áö³ªÄ£ ´çÁú Á¦ÇÑÀº ¸ö¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù
CHAPTER 2. ¸ö°ú ¸¶À½ÀÇ º¯È¸¦ ¾ÈÁ¤½ÃÅ°´Â ¹æ¹ý
EPISODE 02 ¸öÀÌ ÀÌ»óÇØ
¿©¼º È£¸£¸óÀÇ Æĵµ¿Í ½ÅüÀû º¯ÈÀÇ °ü°è: ´ëó¹ý
01 ³·¿¡´Â Á¹¸®°í ¹ã¿¡´Â ¸»¶Ë¸»¶Ë
02 ½±°Ô ÇÇ°ïÇØÁø´Ù
03 ³ÃÁõ
04 »ìÀÌ ¾È ºüÁ®¿ä
05 Àß º×´Â´Ù
06 ÇǺΠ°ÇÁ¶
07 ÁÖ¸§Áö°í óÁø ÇǺÎ
08 Ǫ¼®Çª¼®ÇÑ ¸Ó¸´°á
09 ÇǺΠƮ·¯ºí°ú »Ï·çÁö
10 ½Ä¿åºÎÁø
11 µÎÅë
12 ¸ñ, ¾î±ú °á¸²
13 º¯ºñ, º¹ºÎ Æظ¸°¨
14 ¿äÅë
[LET¡¯S TRY] Çѹæ üÇè±â
EPISODE 03 ³ªµµ ³» ¸¶À½À» ¸ð¸£°Ú¾î
¿©¼º È£¸£¸óÀÇ Æĵµ¿Í ½É¸®Àû º¯ÈÀÇ °ü°è: ´ëó¹ý
15 ÀÇ¿åÀÌ ¾ø´Ù
16 Â¥Áõ
17 ³Î¶Ù´Â °¨Á¤
18 ¿ì¿ï, ÀÚ±âÇø¿À
19 »ç¼ÒÇÑ ÀÏ¿¡ ¿¹¹ÎÇØÁø´Ù
20 µµ¸ÁÄ¡°í ½Í´Ù
21 ´«¹°ÀÌ ±×··±×··
22 ¼³·¹Áö ¾ÊÀ½
23 ä¿öÁöÁö ¾Ê´Â ¸¶À½
24 ±«·Î¿î ¼º°ü°è, ¼½½º¸®½º
25 ÁýÁßÀÌ ¾È µÅ¿ä
26 Ã浿À» ´©¸¦ ¼ö°¡ ¾ø¾î
27 »ç¶÷ÀÇ Ã¼¿ÂÀÌ ±×¸³´Ù
[LET¡¯S TRY] ÇÇÀÓ¾à üÇè±â
CHAPTER 3. È£¸£¸óÀ» ³» ÆíÀ¸·Î ¸¸µå´Â È®½ÇÇÑ °Ç° ½À°ü
EPISODE 04 »ç¶÷¸¶´Ù °í¹ÎÀº Á¦°¢°¢
¿©¼º È£¸£¸ó°ú ºÎÀΰú Áõ»óÀÇ °ü°è: ó¹æÀü
28 ¿ù°æ Àü ÁõÈıº(PMS)
29 ¿ù°æÅë
30 ¿ù°æ ºÒ¼ø
31 ºÎÁ¤ ÃâÇ÷
32 Áú ºÐºñ¹° ÀÌ»ó
33 ºó´¢, ¿ä½Ç±Ý
34 ÀӽŰú Ãâ»ê °ü·Ã Áõ»ó
35 »êÈÄ ¹®Á¦
36 ºÒÀÓÁõ
37 °»³â±â Àå¾Ö
38 Á¶±â °»³â±â Àå¾Ö
39 ¿Ï°æ
[LET¡¯S TRY] »êºÎÀΰú üÇè±â
[COLUMN] »çÈÄÇÇÀÓ¾àÀº ¹«¼¿î ¾àÀϱî?
CHAPTER 4. ¿©ÀÚ´Â Æò»ý º¯ÈÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ ¼Ó¿¡¼ »ê´Ù
EPISODE 05 »êºÎÀΰú °ËÁøÀº ÇÏ·ç¶óµµ »¡¸®
È£¸£¸óÀ» °ü¸®Çϸé ÀλýÀÌ °ü¸®µÈ´Ù
[üũ¸®½ºÆ®] ¿©¼ºÀÇ »ý¾Ö ÁÖ±â¿Í Áúº´
40 ¼º °¨¿°Áõ
41 Àڱ󻸷Áõ
42 ÀڱñÙÁ¾
43 ÀڱðæºÎ¾Ï
44 ÀÚ±Ãü¾Ï
45 ³¼Ò¾Ï
46 À¯¹æ¾Ï
47 À¯¼±Áõ
48 ¾ËÃ÷ÇÏÀ̸Ӽº Ä¡¸Å
49 °©»ó»ù Áúȯ
EPISODE 06 ³ª¸¦ Å¿ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Ï±î ÁÁ¾Æ
[ºÎ·Ï] Ķ¸°´õÇü º¯È üũ ½ÃÆ®
[µé¾î°¡¸ç] ³» ¸öÀÌ º¸³»´Â ½ÅÈ£¸¦ ³õÄ¡Áö ¸¶¼¼¿ä
¿©¼º È£¸£¸ó¿¡ °üÇÑ 4°¡Áö Å°¿öµå
´ç½ÅÀÇ È£¸£¸ó ±ÕÇü üũ
¿ù°æ°ú °ü·ÃÇØ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÒ 4°¡Áö Æ÷ÀÎÆ®
CHAPTER 1. ´ç½ÅÀÇ ÄÁµð¼Ç ³Á¶´Â È£¸£¸ó ¶§¹®ÀÌ´Ù
¸¶À½ÀÇ Çູ°ú °Ç°ÇÑ ÀÏ»óÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â ±×°Í
³ú°¡ È£¸£¸ó ºÐºñ¸¦ Áö½ÃÇÏ´Â ÀÌÀ¯
È£¸£¸óÀ̶ó´Â Æĵµ°¡ ³» ¸ö°ú ¸¶À½À» µÚÈçµç´Ù
[üũ¸®½ºÆ®] ¿©¼ºÀÇ ÇÑ ´Þ°ú È£¸£¸óÀÇ º¯È
[üũ¸®½ºÆ®] ¿©¼ºÀÇ ÀÏ»ý°ú È£¸£¸óÀÇ º¯È
º¯ÈÀÇ ¿øÀÎÀº ¹Ù·Î È£¸£¸ó ºÒ±ÕÇü
[COLUMN] Áö³ªÄ£ ´çÁú Á¦ÇÑÀº ¸ö¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù
CHAPTER 2. ¸ö°ú ¸¶À½ÀÇ º¯È¸¦ ¾ÈÁ¤½ÃÅ°´Â ¹æ¹ý
EPISODE 02 ¸öÀÌ ÀÌ»óÇØ
¿©¼º È£¸£¸óÀÇ Æĵµ¿Í ½ÅüÀû º¯ÈÀÇ °ü°è: ´ëó¹ý
01 ³·¿¡´Â Á¹¸®°í ¹ã¿¡´Â ¸»¶Ë¸»¶Ë
02 ½±°Ô ÇÇ°ïÇØÁø´Ù
03 ³ÃÁõ
04 »ìÀÌ ¾È ºüÁ®¿ä
05 Àß º×´Â´Ù
06 ÇǺΠ°ÇÁ¶
07 ÁÖ¸§Áö°í óÁø ÇǺÎ
08 Ǫ¼®Çª¼®ÇÑ ¸Ó¸´°á
09 ÇǺΠƮ·¯ºí°ú »Ï·çÁö
10 ½Ä¿åºÎÁø
11 µÎÅë
12 ¸ñ, ¾î±ú °á¸²
13 º¯ºñ, º¹ºÎ Æظ¸°¨
14 ¿äÅë
[LET¡¯S TRY] Çѹæ üÇè±â
EPISODE 03 ³ªµµ ³» ¸¶À½À» ¸ð¸£°Ú¾î
¿©¼º È£¸£¸óÀÇ Æĵµ¿Í ½É¸®Àû º¯ÈÀÇ °ü°è: ´ëó¹ý
15 ÀÇ¿åÀÌ ¾ø´Ù
16 Â¥Áõ
17 ³Î¶Ù´Â °¨Á¤
18 ¿ì¿ï, ÀÚ±âÇø¿À
19 »ç¼ÒÇÑ ÀÏ¿¡ ¿¹¹ÎÇØÁø´Ù
20 µµ¸ÁÄ¡°í ½Í´Ù
21 ´«¹°ÀÌ ±×··±×··
22 ¼³·¹Áö ¾ÊÀ½
23 ä¿öÁöÁö ¾Ê´Â ¸¶À½
24 ±«·Î¿î ¼º°ü°è, ¼½½º¸®½º
25 ÁýÁßÀÌ ¾È µÅ¿ä
26 Ã浿À» ´©¸¦ ¼ö°¡ ¾ø¾î
27 »ç¶÷ÀÇ Ã¼¿ÂÀÌ ±×¸³´Ù
[LET¡¯S TRY] ÇÇÀÓ¾à üÇè±â
CHAPTER 3. È£¸£¸óÀ» ³» ÆíÀ¸·Î ¸¸µå´Â È®½ÇÇÑ °Ç° ½À°ü
EPISODE 04 »ç¶÷¸¶´Ù °í¹ÎÀº Á¦°¢°¢
¿©¼º È£¸£¸ó°ú ºÎÀΰú Áõ»óÀÇ °ü°è: ó¹æÀü
28 ¿ù°æ Àü ÁõÈıº(PMS)
29 ¿ù°æÅë
30 ¿ù°æ ºÒ¼ø
31 ºÎÁ¤ ÃâÇ÷
32 Áú ºÐºñ¹° ÀÌ»ó
33 ºó´¢, ¿ä½Ç±Ý
34 ÀӽŰú Ãâ»ê °ü·Ã Áõ»ó
35 »êÈÄ ¹®Á¦
36 ºÒÀÓÁõ
37 °»³â±â Àå¾Ö
38 Á¶±â °»³â±â Àå¾Ö
39 ¿Ï°æ
[LET¡¯S TRY] »êºÎÀΰú üÇè±â
[COLUMN] »çÈÄÇÇÀÓ¾àÀº ¹«¼¿î ¾àÀϱî?
CHAPTER 4. ¿©ÀÚ´Â Æò»ý º¯ÈÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ ¼Ó¿¡¼ »ê´Ù
EPISODE 05 »êºÎÀΰú °ËÁøÀº ÇÏ·ç¶óµµ »¡¸®
È£¸£¸óÀ» °ü¸®Çϸé ÀλýÀÌ °ü¸®µÈ´Ù
[üũ¸®½ºÆ®] ¿©¼ºÀÇ »ý¾Ö ÁÖ±â¿Í Áúº´
40 ¼º °¨¿°Áõ
41 Àڱ󻸷Áõ
42 ÀڱñÙÁ¾
43 ÀڱðæºÎ¾Ï
44 ÀÚ±Ãü¾Ï
45 ³¼Ò¾Ï
46 À¯¹æ¾Ï
47 À¯¼±Áõ
48 ¾ËÃ÷ÇÏÀ̸Ӽº Ä¡¸Å
49 °©»ó»ù Áúȯ
EPISODE 06 ³ª¸¦ Å¿ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Ï±î ÁÁ¾Æ
[ºÎ·Ï] Ķ¸°´õÇü º¯È üũ ½ÃÆ®
³ª¿Í »ó°ü¾øÀ» °Í °°Áö¸¸ »ç½ÇÀº °¡Àå Áß¿äÇÑ È£¸£¸ó, È°±âÂù ¾ÆħÀ» ¸ÂÀÌÇÏ°í ½ÍÀº ´ç½ÅÀ» À§ÇÑ °£´ÜÇÏ°í ¸íÄèÇÑ Ã³¹æ ¡°³ª¸¦ °Ç°ÇÏ°í ÇູÇÏ°Ô »ì ¼ö ÀÖ°Ô À̲ø¾îÁִ å. °£°áÇÏ°í ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô, ±× ±æÀ» ¿¾îÁÖ´Â Áöħ¼ ÇÑ ±ÇÀ» ÃßõÇÑ´Ù.¡± _¼ÛÀ翬(¼¿ï¼º¸ðº´¿ø »êºÎÀΰú ±³¼ö) ¿©¼º È£¸£¸óÀº ¾ÆÁÖ ÀûÀº ¾çÀ¸·Îµµ ¿ì¸® ¸ö¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¸¸Å ¼¶¼¼ÇÏ°í ¿ªµ¿ÀûÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ³Ê¹« ¸¹°Å³ª ³Ê¹« ÀûÀ¸¸é ¿ø·¡ÀÇ ±â´ÉÀ» ´Ù ÇÏÁö ¸øÇØ ¶§¶§·Î ºÒÆíÇÑ Áõ»óÀ» ÀÏÀ¸Å²´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ¿ù°æ Àü¿¡´Â ³ª¸¥ÇÏ°Ô °è¼Ó Á¹À½ÀÌ ½ñ¾ÆÁö°Å³ª ÇǺΰ¡ °ÅÄ¥¾îÁö...
´õº¸±â