가라타니 고진의 최신작 을 완역한 책. 30년이 넘는 기존의 작업을 총체적으로 검토하고, 이후의 방향에 대해 논하고 있다. 지금까지 이루어진 작업의 총결산과 새로운 전개를 암시하고 있는 비평 및 대담(좌담)이라는 형식으로 구성하였다.

이 책에는 일본은 물론 우리나라에서 커다란 충격으로 받아들여진 강연문「근대문학의 종언」과 그것의 연장선상에 있는 소세키론인「문학의 쇠퇴」가 담겨 있다. 가라타니 고진은 해체적 비평, 포스트모던 문학까지도 모두 포함한 근대문학이 끝났다고 주장한다.

가라타니 고진의 번역론을 엿볼 수 있는 글「번역사 시메이」에서는 근대문학의 성립기에 번역이 어떤 역할을 했으며, 그로 인해 당시 어떤 일이 일어났는지 통찰력 있게 보여준다. 또한『정본 가라타니 고진집』,『트랜스크리틱』,『일본근대문학의 기원』등을 다시 살펴보는 최근의 대담과 좌담을 수록하였다.