“다락원 스페인어 학습문고” 시리즈는 스페인어를 배우는 사람이라면 한 번쯤은 꼭 읽어 봐야 하는 스페인 문학 작품을 선별, 학습자 수준에 맞춰 현대 스페인어로 각색하고 명확한 번역과 함께 제시한 스페인어 학습문고 시리즈이다. 그 중 “다락원 스페인어 학습문고④ 돈 키호테 2”은 세계적 거장, 미겔 데 세르반테스의 역작으로, 세계 문학사의 정상에 있는 작품이다. 이 작품은 당시 소설의 주요 소재를 백과사전식으로 구성하면서도 화려한 레퍼토리로 전개하여 첫 번째 현대 소설로서 의의가 있는 작품으로 평가받고 있다. 세상의 우롱과 속임수 속에서 이상주의, 사랑, 자유를 대변하는 돈 키호테와 산초 판사의 모험을 통해 보편적 인간의 위대한 가치를 그려 내고 있다. “다락원 학습문고 ③ 돈 키호테 1”에서는 돈 키호테와 산초의 허상을 담은 모험에 초점을 두고 있는 반면, 2부인 “다락원 스페인어 학습문고 ④ 돈 키호테 2”는 돈 키호테와 산초의 인간적인 면을 그려내고 있어 주인공들을 해학과 풍자의 대상으로 그렸던 1부와는 다른 감동을 느끼게 해 준다.