- ÇöÀç À§Ä¡
- home > Àι®¡¤Á¤Ä¡¡¤°æÁ¦¡¤Á¾±³ > Çѱ¹¼Ò°³µµ¼ > Çѱ¹¾îÇнÀ > Practical Korean 4: Intermediate(CD1ÀåÆ÷ÇÔ)[´Ù¶ô¿ø]
¡¸Practical Korean¡¹ ½Ã¸®Áî´Â ÃÑ 6±ÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ Çѱ¹¾î ÅëÇÕ ±³Àç´Ù. ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ »óȲº° ´ëȸ¦ ÅëÇØ Çѱ¹¾î ½Ç·ÂÀ» ´Ü°èÀûÀ¸·Î ±â¸¦ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ½Ã¸®Áî Áß ³× ¹ø° ±³Àç·Î, ÃÊ±Þ ´Ü°è¿¡¼ ÀÏ»ó»ýÈ°°ú °ü·ÃÇÑ ±âº»ÀûÀΠǥÇöÀ» ÀÍÈù ÇнÀÀÚ°¡ 3±Ç¿¡ À̾î Áß±Þ ´Ü°è·ÎÀÇ µµ¾àÀ» À§ÇØ °øºÎÇϴ åÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ÀÏ»ó»ýÈ°°ú °øÀû ¿µ¿ª¿¡¼ÀÇ »ýÈ°À» µÎ·ç ÇнÀÇÔÀ¸·Î½á Á÷Àå »ýÈ° µî »çȸÀû ¿µ¿ª¿¡¼ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚ: Á¶Ç×·Ï
Preface .......................................................................................................................................... 4
How to Use This Book ................................................................................................................ 6
Table of Contents .......................................................................................................................... 10
Chapter 1 ³ªµµ Áö³ Çб⿡ µé¾î ºÃ´Âµ¥ ¾ÆÁÖ Èï¹Ì·Î¿ü°Åµç.
I took them last semester and they were really interesting. ............................. 14
Chapter 2 ÀÌ»ç´Â ´ÙÀ½ ´Þ 20ÀÏ ÀÌÈÄ¿¡ °¡´ÉÇÏ´ë¿ä.
She said you could move in after the 20th of next month. ............................. 28
Chapter 3 ¾Æ¹«¸® ¹Ùºüµµ ½Ä»ç´Â ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ÇؾßÁö¿ä.
Even if you¡¯re busy, you should still eat meals regularly. ............................. 42
Chapter 4 ³ªµµ Àü¿¡´Â ¼º°ÝÀÌ ³»¼ºÀûÀ̾ú¾ú´Âµ¥ Áö±ÝÀº È°¹ßÇØÁ³°Åµç.
I also used to be introverted, but now I¡¯m more outgoing. ............................. 56
Chapter 5 Review Test 1~4 ............................................... 70
Chapter 6 ¹Ù»Ú½Ç ÅÙµ¥ ¿Í Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Thank you for coming even though you are so busy. ............................. 78
Chapter 7 ¹«¸®ÇÏÁö ¸»°í ±Ùó °ø¿øÀÌ¶óµµ ´Þ·Á º¸¼¼¿ä.
Don¡¯t overdo it; you can try running at a nearby park or something. ............................. 92
Chapter 8 Áö°©À» ³õ°í ¿À´Â ¹Ù¶÷¿¡ Áý¿¡ ´Ù½Ã °¬´Ù ¿Ô¾î¿ä.
I went back home again because I left my wallet there. ............................. 106
Chapter 9 ºñÀÚ ¿¬ÀåÀ» ¾È Çؼ ¹ú±ÝÀ» ³¾ »·Çß¾î¿ä.
I almost had to pay a fine because I didn¡¯t extend my visa. ............................. 120
Chapter 10 Review Test 6~9............................................ 134
Chapter 11 ±â»ç¿¡ µû¸£¸é ÇÇÀÇÀÚ°¡ »ç°í¸¦ ³¾ ´ç½Ã¿¡ À½ÁÖ »óÅ¿´´ë¿ä.
According to the article, the suspect was drunk at the time of the accident. ............................. 144
Chapter 12 ½Ã°£ÀÌ ÀÌ·¸°Ô »¡¸® °¥ ÁÙ ¾Ë¾Ò´õ¶ó¸é Çѱ¹¿¡¼ ¿©ÇàÀ» ¸¹ÀÌ ÇÒ °É ±×·¨¾î¿ä.
If I had known that the time would pass so quickly I would have traveled a lot in Korea. . 158
Chapter 13 Áö¿ª¿¡ ¸Â´Â Á¾·®Á¦ ºÀÅõ¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÇÏ´õ¶ó°í¿ä.
They told me I had to use a standard bag that is appropriate for the area. ............................. 172
Chapter 14 ÇҸӴϲ²¼ ¿¾³¯À̾߱⸦ ÀÚÁÖ ÇØ Áֽðï Çß¾î¿ä.
My grandmother used to tell us fairy tales often. ............................. 186
Chapter 15 Review Test 11~14 ........................................ 200
Appendix
Answers ...................................................................................... 212
Dialogue Translations .......................................................... 225
Culture Section Translations ............................................. 231
Index ............................................................................................. 235
How to Use This Book ................................................................................................................ 6
Table of Contents .......................................................................................................................... 10
Chapter 1 ³ªµµ Áö³ Çб⿡ µé¾î ºÃ´Âµ¥ ¾ÆÁÖ Èï¹Ì·Î¿ü°Åµç.
I took them last semester and they were really interesting. ............................. 14
Chapter 2 ÀÌ»ç´Â ´ÙÀ½ ´Þ 20ÀÏ ÀÌÈÄ¿¡ °¡´ÉÇÏ´ë¿ä.
She said you could move in after the 20th of next month. ............................. 28
Chapter 3 ¾Æ¹«¸® ¹Ùºüµµ ½Ä»ç´Â ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ÇؾßÁö¿ä.
Even if you¡¯re busy, you should still eat meals regularly. ............................. 42
Chapter 4 ³ªµµ Àü¿¡´Â ¼º°ÝÀÌ ³»¼ºÀûÀ̾ú¾ú´Âµ¥ Áö±ÝÀº È°¹ßÇØÁ³°Åµç.
I also used to be introverted, but now I¡¯m more outgoing. ............................. 56
Chapter 5 Review Test 1~4 ............................................... 70
Chapter 6 ¹Ù»Ú½Ç ÅÙµ¥ ¿Í Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Thank you for coming even though you are so busy. ............................. 78
Chapter 7 ¹«¸®ÇÏÁö ¸»°í ±Ùó °ø¿øÀÌ¶óµµ ´Þ·Á º¸¼¼¿ä.
Don¡¯t overdo it; you can try running at a nearby park or something. ............................. 92
Chapter 8 Áö°©À» ³õ°í ¿À´Â ¹Ù¶÷¿¡ Áý¿¡ ´Ù½Ã °¬´Ù ¿Ô¾î¿ä.
I went back home again because I left my wallet there. ............................. 106
Chapter 9 ºñÀÚ ¿¬ÀåÀ» ¾È Çؼ ¹ú±ÝÀ» ³¾ »·Çß¾î¿ä.
I almost had to pay a fine because I didn¡¯t extend my visa. ............................. 120
Chapter 10 Review Test 6~9............................................ 134
Chapter 11 ±â»ç¿¡ µû¸£¸é ÇÇÀÇÀÚ°¡ »ç°í¸¦ ³¾ ´ç½Ã¿¡ À½ÁÖ »óÅ¿´´ë¿ä.
According to the article, the suspect was drunk at the time of the accident. ............................. 144
Chapter 12 ½Ã°£ÀÌ ÀÌ·¸°Ô »¡¸® °¥ ÁÙ ¾Ë¾Ò´õ¶ó¸é Çѱ¹¿¡¼ ¿©ÇàÀ» ¸¹ÀÌ ÇÒ °É ±×·¨¾î¿ä.
If I had known that the time would pass so quickly I would have traveled a lot in Korea. . 158
Chapter 13 Áö¿ª¿¡ ¸Â´Â Á¾·®Á¦ ºÀÅõ¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÇÏ´õ¶ó°í¿ä.
They told me I had to use a standard bag that is appropriate for the area. ............................. 172
Chapter 14 ÇҸӴϲ²¼ ¿¾³¯À̾߱⸦ ÀÚÁÖ ÇØ Áֽðï Çß¾î¿ä.
My grandmother used to tell us fairy tales often. ............................. 186
Chapter 15 Review Test 11~14 ........................................ 200
Appendix
Answers ...................................................................................... 212
Dialogue Translations .......................................................... 225
Culture Section Translations ............................................. 231
Index ............................................................................................. 235