보이차는 가장 매력적인 동시에 가장 접근하기 어려운 차이기도 하다. 알면 알수록 매력도 커지지만 난해함도 동시에 배가된다. 이런 난해함의 가장 큰 원인은 복잡하고 까다로운 보이차 관련 용어들 탓이다. 같은 용어라도 쓰는 이에 따라 의미가 다르고 같은 것을 서로 다른 용어로 칭하기도 한다. 이 책은 이처럼 난해하고 복잡한 보이차 관련 용어들을 일목요연하게 정리하여 제시한다.



중국, 대만, 홍콩의 보이차 상인들이 사용하는 용어, 보이차가 생산되는 운남 지역 차농들이 사용하는 용어, 그리고 학술논문과 공식적인 기관들에서 사용하는 용어 등을 집대성하고 분류하여 자세히 설명했다. 말도 많고 해석도 분분하여 쉽게 다가서기 어렵고 자칫 실수를 범하기도 쉬운 것이 보이차의 세계다. 복잡하지만 매력적인 보이차의 세계로 가는 바른 길은 그 용어를 이해하는 데서 시작된다.