- ÇöÀç À§Ä¡
- home > °¡Á¤¡¤Ãë¹Ì¡¤¿¹¼ú > ¿¹¼ú/´ëÁß¹®È > ¹Ì¼ú > ²É ÇÇ´Â ¹Ì¼ú°ü[À̺½]
¡Ü ¹Ì¼úÀÌ ÀÏ»óÀÌ µÇ´Â ù °ÉÀ½: ¾Æ¸§´ä´Ù°í ÆíÇÏ°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×¸²À» º¼ °Í!
¹Ì¼úÀÇ ¼¼°è´Â ¸ÅÀÏ °¡±îÀÌ ÇÏ°í ½ÍÁö¸¸ ¾î·Æ°Ô ´À²¸Áö±âµµ ÇÑ´Ù. Ä£ÀýÇÑ Çؼ³ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ¾È½ÉÇÏ°í Á¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×·±µ¥ ¿ì¸®°¡ ¾î¶² ¼³¸íÀ̳ª Çؼ³ ¾øÀÌ Áï°¢ÀûÀ¸·Î ¡®ÁÁ´Ù¡¯ ¡®¸¶À½¿¡ µç´Ù¡¯ ¡®¾Æ¸§´ä´Ù¡¯¶ó°í ´«Ä¡º¸Áö ¾Ê°í ¸¶À½²¯ ¹ÝÀÀÇÏ´Â ±×¸²ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ²É ±×¸²ÀÌ´Ù.ÁÁÀº °ÍÀ» ÁÁ´Ù°í ½º½º·³¾øÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ´«°ú ÀÔÀÌ ¿¸°´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¡®¿ì¸®°¡ °¡Àå ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°¡¯¿¡¼ À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇϸç, ±×µ¿¾È ÀϹæÀûÀ¸·Î °ÅÀå°ú ¸íÀÛÀ» Á¦½ÃÇØ¿Ô´ø ¹Ì¼ú¼µé°ú °üÁ¡À» ´Þ¸®ÇÑ´Ù.½Å±âÇÏ°Ôµµ ²É ±×¸² ¾Õ¿¡¼´Â ¸¶À½À» ³õ°í ÇÑÂüÀ» µé¿©´Ùº¸°Ô µÈ´Ù. ±×·¯°í ÀÖÀ¸¸é °ð ±Ã±ÝÇØÁø´Ù. ÀÌ ±×¸²Àº ´©°¡ ±×·ÈÀ»±î. È°¡´Â ¿Ö ÀÌ ²ÉÀ» ±×·ÈÀ»±î. ´©±¸³ª ¶°¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â Áú¹®¿¡¼ ¹Ì¼ú»ç°¡ ºñ·Î¼Ò ¿¸Å¸¦ ¸Î´Â´Ù.ÀÌ Ã¥¿¡´Â µ¶ÀÚ°¡ ²É ±×¸² °¨»óÀ» ÅëÇØ ½º½º·Î Áú¹®ÇÏ°í, Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» ÀúÀÚÀÇ Çؼ³ ¼Ó¿¡¼ ã¾Æ°¡´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ ¹Ì¼úÀ» Àϻ󿡼 ¼û ½¬µí Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¹ýÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.½Ç°¨³ª´Â ²É ±×¸² °¨»óÀ» À§ÇØ ½ÇÁ¦ ²É°ú °°Àº Å©±â·Î ±×¸²À» ¹èÄ¡Çϱâ À§ÇØ ÈÁýó·³ Å« ÆÇÇüÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ¸ðµç ±×¸²¸¶´Ù ¸Å¹ø, È°¡ÀÇ À̸§°ú »ý¸ô³âµµ¸¦ Ç¥±âÇØ È°¡¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõÀ» ¹Ù·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù. ÀÛÇ° Çؼ³Àº ¹Ì¼ú»çÀûÀÎ È帧°ú ÀúÀÚÀÇ °üÁ¡À» °í·ç ³Ö¾î ¿¡¼¼ÀÌó·³ Àд ¸ÀÀ» »ì·È´Ù.ÀÌ Ã¥Àº ¸ÅÀÏ ÇÑ ÆäÀÌÁö¾¿ Àо ÃæºÐÇÏ´Ù. ²É ±×¸² ÇÑ Á¡À» ÅëÇØ ¿¹¼ú°¡ÀÇ »ý¾Ö, ¹Ì¼ú»çÁ¶ÀÇ È帧Àº ¹°·ÐÀÌ°í, ²É¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸±îÁö ¾òÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¸ÅÀÏ ²É ±×¸² ÇÑ Á¡À» º¸¸ç ¾Æ¸§´Ù¿î ±³¾çÀÇ ¼¼°è·Î Á¶±Ý¾¿ ºüÁ®µé¾îµµ ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¼³·É ÀÌ Ã¥¿¡ ½Ç¸° ¸ðµç ±×¸²À» ±â¾ïÇÒ ¼ö ¾øÀ»Áö¶óµµ, ¸ÅÀÏ ¾Æ¸§´Ù¿î ²ÉÀ» º¸´Â °Í¸¸À¸·Îµµ, ±×¸²À» ÅëÇØ È°¡ÀÇ º×ÁúÀ» ²ÙÁØÈ÷ ¸¸³ª´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ¸¶À½°ú ¸Ó¸®°¡ Ã游ÇØÁú °ÍÀÌ´Ù.
¡Ü Àü ¼¼°è ±³¾çÀ» °¡Àå ½±°Ô, ¹Ì¼ú»çÇÐÀÚÀÇ Å¥·¹À̼ÇÀ¸·Î ¸¸³´Ù
ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ Á¤ÇÏÀ±Àº ´ëÇп¡¼ ¼¾çȸ¦ Àü°øÇß°í, ¹Ì¼ú»ç·Î ¹Ú»ç°úÁ¤À» ¸¶Ä£ µÚ ¹Ì¼ú»çÇÐÀÚ·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 1³â ³Ñ°Ô Á¤¿ø ¹Ì¼ú°ü Á¶¼º ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¿¬±¸ÀÚ·Î Âü¿©ÇÏ¸é¼ ¾òÀº °æÇè°ú Áö½ÄÀº ÀúÀÚ¸¸ÀÇ Æ¯º°ÇÔÀÌ´Ù. ¹Ì¼ú»çÇÐÀڷμ ±× ¿ª½Ã °ÅÀå°ú ¸íÈ ¿¬±¸¿¡ ¸ÅÁøÇØ¿ÔÁö¸¸, ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ¼ö¸¹Àº Á¤¿ø°ú ²ÉÀ» °üÂûÇÒ ¶§¸¶´Ù ²É ±×¸²ÀÌ ¶°¿Ã¶ú°í, °á±¹¿¡´Â ÀÛÀº ¿¬±¸ °úÁ¦°¡ µÇ¾ú´Ù. ¸ÅÀÏ ²É ±×¸²À» ¸ð¾Æ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ³¡³µÀ» ¶§´Â 365Á¡ÀÇ ±×¸²°ú À̾߱Ⱑ ½×¿´´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ °ÅÀåµéÀÌ ±×¸° ÀÇ¿ÜÀÇ ²É ±×¸²°ú ¿ì¸®¿¡°Ô Àß ¾Ë·ÁÁöÁö´Â ¾Ê¾ÒÀ¸³ª ÀڽŸ¸ÀÇ ÈdzÀ» ²ÙÁØÈ÷ ½ÇÇèÇÏ°í ¹ßÀü½ÃÄÑ¿Â ÈǸ¢ÇÑ È°¡µéÀ» ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ÀÌ ÀÛÀº ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ÀúÀÚ´Â °ÅÀå°ú ¸íÀÛ Áß½ÉÀÇ ¹Ì¼ú»çÀû °üÁ¡¿¡ Àǹ®À» ´øÁö´Â µ¥±îÁö ³ª¾Æ°£´Ù.ÀÌ Ã¥ÀÌ ´ã°í ÀÖ´Â ¼¼°è´Â ´Ùä·Ó´Ù. ±×¸²¿¡ ´ëÇÑ ¼¶¼¼ÇÑ °üÂû, ¹Ì¼ú»çÀûÀÎ Áö½Ä, ±×¸®°í ¡®Áö±ÝÀÇ ¿ì¸®¡¯°¡ ±×¸²À» º¼ ¶§ °¡Á®¾ß ÇÒ Åµµ¿Í °üÁ¡±îÁö, Á¤¸» ÁÁÀº ¹Ì¼ú»ç ¼±»ý´ÔÀ» ¸¸³¯ ¼ö Àִ åÀÌ´Ù.ÀúÀÚ°¡ 1³â µ¿¾È ¸ðÀº ²É ±×¸² 365Á¡Àº º½¿©¸§ Æí°ú °¡À»°Ü¿ï Æí, 2±ÇÀ¸·Î ³ª´µ¾î Ãâ°£µÈ´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ°£ÇÑ Ã¥¿¡´Â º½°ú ¿©¸§¿¡ ÇÇ´Â ²ÉÀ» ´ã¾Ò´Ù. °¡À»°Ü¿ï¿¡µµ ²ÉÀÌ ÇÊ±î ±Ã±ÝÇØÁöÁö¸¸, º½¿©¸§ Æí¸¸ÅÀÇ ±×¸²ÀÌ ´ã±æ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¹Ì¼úÀÇ ¼¼°è´Â ¸ÅÀÏ °¡±îÀÌ ÇÏ°í ½ÍÁö¸¸ ¾î·Æ°Ô ´À²¸Áö±âµµ ÇÑ´Ù. Ä£ÀýÇÑ Çؼ³ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ¾È½ÉÇÏ°í Á¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×·±µ¥ ¿ì¸®°¡ ¾î¶² ¼³¸íÀ̳ª Çؼ³ ¾øÀÌ Áï°¢ÀûÀ¸·Î ¡®ÁÁ´Ù¡¯ ¡®¸¶À½¿¡ µç´Ù¡¯ ¡®¾Æ¸§´ä´Ù¡¯¶ó°í ´«Ä¡º¸Áö ¾Ê°í ¸¶À½²¯ ¹ÝÀÀÇÏ´Â ±×¸²ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ²É ±×¸²ÀÌ´Ù.ÁÁÀº °ÍÀ» ÁÁ´Ù°í ½º½º·³¾øÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ´«°ú ÀÔÀÌ ¿¸°´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¡®¿ì¸®°¡ °¡Àå ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°¡¯¿¡¼ À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇϸç, ±×µ¿¾È ÀϹæÀûÀ¸·Î °ÅÀå°ú ¸íÀÛÀ» Á¦½ÃÇØ¿Ô´ø ¹Ì¼ú¼µé°ú °üÁ¡À» ´Þ¸®ÇÑ´Ù.½Å±âÇÏ°Ôµµ ²É ±×¸² ¾Õ¿¡¼´Â ¸¶À½À» ³õ°í ÇÑÂüÀ» µé¿©´Ùº¸°Ô µÈ´Ù. ±×·¯°í ÀÖÀ¸¸é °ð ±Ã±ÝÇØÁø´Ù. ÀÌ ±×¸²Àº ´©°¡ ±×·ÈÀ»±î. È°¡´Â ¿Ö ÀÌ ²ÉÀ» ±×·ÈÀ»±î. ´©±¸³ª ¶°¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â Áú¹®¿¡¼ ¹Ì¼ú»ç°¡ ºñ·Î¼Ò ¿¸Å¸¦ ¸Î´Â´Ù.ÀÌ Ã¥¿¡´Â µ¶ÀÚ°¡ ²É ±×¸² °¨»óÀ» ÅëÇØ ½º½º·Î Áú¹®ÇÏ°í, Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» ÀúÀÚÀÇ Çؼ³ ¼Ó¿¡¼ ã¾Æ°¡´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ ¹Ì¼úÀ» Àϻ󿡼 ¼û ½¬µí Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¹ýÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.½Ç°¨³ª´Â ²É ±×¸² °¨»óÀ» À§ÇØ ½ÇÁ¦ ²É°ú °°Àº Å©±â·Î ±×¸²À» ¹èÄ¡Çϱâ À§ÇØ ÈÁýó·³ Å« ÆÇÇüÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ¸ðµç ±×¸²¸¶´Ù ¸Å¹ø, È°¡ÀÇ À̸§°ú »ý¸ô³âµµ¸¦ Ç¥±âÇØ È°¡¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõÀ» ¹Ù·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù. ÀÛÇ° Çؼ³Àº ¹Ì¼ú»çÀûÀÎ È帧°ú ÀúÀÚÀÇ °üÁ¡À» °í·ç ³Ö¾î ¿¡¼¼ÀÌó·³ Àд ¸ÀÀ» »ì·È´Ù.ÀÌ Ã¥Àº ¸ÅÀÏ ÇÑ ÆäÀÌÁö¾¿ Àо ÃæºÐÇÏ´Ù. ²É ±×¸² ÇÑ Á¡À» ÅëÇØ ¿¹¼ú°¡ÀÇ »ý¾Ö, ¹Ì¼ú»çÁ¶ÀÇ È帧Àº ¹°·ÐÀÌ°í, ²É¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸±îÁö ¾òÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¸ÅÀÏ ²É ±×¸² ÇÑ Á¡À» º¸¸ç ¾Æ¸§´Ù¿î ±³¾çÀÇ ¼¼°è·Î Á¶±Ý¾¿ ºüÁ®µé¾îµµ ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¼³·É ÀÌ Ã¥¿¡ ½Ç¸° ¸ðµç ±×¸²À» ±â¾ïÇÒ ¼ö ¾øÀ»Áö¶óµµ, ¸ÅÀÏ ¾Æ¸§´Ù¿î ²ÉÀ» º¸´Â °Í¸¸À¸·Îµµ, ±×¸²À» ÅëÇØ È°¡ÀÇ º×ÁúÀ» ²ÙÁØÈ÷ ¸¸³ª´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ¸¶À½°ú ¸Ó¸®°¡ Ã游ÇØÁú °ÍÀÌ´Ù.
¡Ü Àü ¼¼°è ±³¾çÀ» °¡Àå ½±°Ô, ¹Ì¼ú»çÇÐÀÚÀÇ Å¥·¹À̼ÇÀ¸·Î ¸¸³´Ù
ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ Á¤ÇÏÀ±Àº ´ëÇп¡¼ ¼¾çȸ¦ Àü°øÇß°í, ¹Ì¼ú»ç·Î ¹Ú»ç°úÁ¤À» ¸¶Ä£ µÚ ¹Ì¼ú»çÇÐÀÚ·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 1³â ³Ñ°Ô Á¤¿ø ¹Ì¼ú°ü Á¶¼º ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¿¬±¸ÀÚ·Î Âü¿©ÇÏ¸é¼ ¾òÀº °æÇè°ú Áö½ÄÀº ÀúÀÚ¸¸ÀÇ Æ¯º°ÇÔÀÌ´Ù. ¹Ì¼ú»çÇÐÀڷμ ±× ¿ª½Ã °ÅÀå°ú ¸íÈ ¿¬±¸¿¡ ¸ÅÁøÇØ¿ÔÁö¸¸, ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ¼ö¸¹Àº Á¤¿ø°ú ²ÉÀ» °üÂûÇÒ ¶§¸¶´Ù ²É ±×¸²ÀÌ ¶°¿Ã¶ú°í, °á±¹¿¡´Â ÀÛÀº ¿¬±¸ °úÁ¦°¡ µÇ¾ú´Ù. ¸ÅÀÏ ²É ±×¸²À» ¸ð¾Æ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ³¡³µÀ» ¶§´Â 365Á¡ÀÇ ±×¸²°ú À̾߱Ⱑ ½×¿´´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ °ÅÀåµéÀÌ ±×¸° ÀÇ¿ÜÀÇ ²É ±×¸²°ú ¿ì¸®¿¡°Ô Àß ¾Ë·ÁÁöÁö´Â ¾Ê¾ÒÀ¸³ª ÀڽŸ¸ÀÇ ÈdzÀ» ²ÙÁØÈ÷ ½ÇÇèÇÏ°í ¹ßÀü½ÃÄÑ¿Â ÈǸ¢ÇÑ È°¡µéÀ» ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ÀÌ ÀÛÀº ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ÀúÀÚ´Â °ÅÀå°ú ¸íÀÛ Áß½ÉÀÇ ¹Ì¼ú»çÀû °üÁ¡¿¡ Àǹ®À» ´øÁö´Â µ¥±îÁö ³ª¾Æ°£´Ù.ÀÌ Ã¥ÀÌ ´ã°í ÀÖ´Â ¼¼°è´Â ´Ùä·Ó´Ù. ±×¸²¿¡ ´ëÇÑ ¼¶¼¼ÇÑ °üÂû, ¹Ì¼ú»çÀûÀÎ Áö½Ä, ±×¸®°í ¡®Áö±ÝÀÇ ¿ì¸®¡¯°¡ ±×¸²À» º¼ ¶§ °¡Á®¾ß ÇÒ Åµµ¿Í °üÁ¡±îÁö, Á¤¸» ÁÁÀº ¹Ì¼ú»ç ¼±»ý´ÔÀ» ¸¸³¯ ¼ö Àִ åÀÌ´Ù.ÀúÀÚ°¡ 1³â µ¿¾È ¸ðÀº ²É ±×¸² 365Á¡Àº º½¿©¸§ Æí°ú °¡À»°Ü¿ï Æí, 2±ÇÀ¸·Î ³ª´µ¾î Ãâ°£µÈ´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ°£ÇÑ Ã¥¿¡´Â º½°ú ¿©¸§¿¡ ÇÇ´Â ²ÉÀ» ´ã¾Ò´Ù. °¡À»°Ü¿ï¿¡µµ ²ÉÀÌ ÇÊ±î ±Ã±ÝÇØÁöÁö¸¸, º½¿©¸§ Æí¸¸ÅÀÇ ±×¸²ÀÌ ´ã±æ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÀúÀÚ: Á¤ÇÏÀ±
µé¾î°¡¸ç¹Ì¼ú°ü Áñ±â´Â ¹ý
1ºÎ º½ÀÌ ¿Â´Ù
¼ö¼±È narcissus
¸ñ·Ã magnolia
ºÒµÎÈ snowball
Æ«¸³ tulip
Á¦¶ó´½ geranium
öÂß azalea
¶óÀ϶ô lilac
¾Æ³×¸ð³× anemone
¾ÆÀ̸®½º iris
ÀÛ¾à peony
Ä«³×ÀÌ¼Ç carnation
Àå¹Ì rose
¹Îµé·¹ dandelion
¡´º½ Ưº°Àü¡µ
¹Ý°íÈåÀÇ ¾ÆÀ̸®½º
²É ¾ÆÀÌ
¸ð³×ÀÇ Àå¹ÌÁ¤¿øÀ¸·Î ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù
¹Ý°íÈåÀÇ Àå¹Ì
2ºÎ ¿©¸§ ÈÞ°¡
¹éÇÕ lily
¿ÁÀáÈ plantain lily
ÇØ´çÈ sweetbrier
¾ç±Íºñ poppy
Á¢½Ã²É hollyhock
½Ã°è²É passion flower
¼ö±¹ hydrangea
±Û¶óµð¿Ã·¯½º gladiolus
¿¬²É lotus
¼ö·Ã water lily
Çعٶó±â sunflower
Ŭ·¹¸¶Æ¼½º clematis
¡´¿©¸§ Ưº°Àü¡µ
¸ð³×ÀÇ ¾ç±Íºñ ²É¹ç
¸ð³×ÀÇ ¹°ÀÇ Á¤¿ø
¹Ý°íÈåÀÇ Çعٶó±â ¿©Á¤
È°¡¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â 10ÀÏ°£ÀÇ ¿©¸§ ÈÞ°¡
¿¡ÇÊ·Î±× ´ÙÀ½ °èÀýÀ» ±â´Ù¸®¸ç
1ºÎ º½ÀÌ ¿Â´Ù
¼ö¼±È narcissus
¸ñ·Ã magnolia
ºÒµÎÈ snowball
Æ«¸³ tulip
Á¦¶ó´½ geranium
öÂß azalea
¶óÀ϶ô lilac
¾Æ³×¸ð³× anemone
¾ÆÀ̸®½º iris
ÀÛ¾à peony
Ä«³×ÀÌ¼Ç carnation
Àå¹Ì rose
¹Îµé·¹ dandelion
¡´º½ Ưº°Àü¡µ
¹Ý°íÈåÀÇ ¾ÆÀ̸®½º
²É ¾ÆÀÌ
¸ð³×ÀÇ Àå¹ÌÁ¤¿øÀ¸·Î ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù
¹Ý°íÈåÀÇ Àå¹Ì
2ºÎ ¿©¸§ ÈÞ°¡
¹éÇÕ lily
¿ÁÀáÈ plantain lily
ÇØ´çÈ sweetbrier
¾ç±Íºñ poppy
Á¢½Ã²É hollyhock
½Ã°è²É passion flower
¼ö±¹ hydrangea
±Û¶óµð¿Ã·¯½º gladiolus
¿¬²É lotus
¼ö·Ã water lily
Çعٶó±â sunflower
Ŭ·¹¸¶Æ¼½º clematis
¡´¿©¸§ Ưº°Àü¡µ
¸ð³×ÀÇ ¾ç±Íºñ ²É¹ç
¸ð³×ÀÇ ¹°ÀÇ Á¤¿ø
¹Ý°íÈåÀÇ Çعٶó±â ¿©Á¤
È°¡¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â 10ÀÏ°£ÀÇ ¿©¸§ ÈÞ°¡
¿¡ÇÊ·Î±× ´ÙÀ½ °èÀýÀ» ±â´Ù¸®¸ç