세계 각국의 다양한 삶의 방식과 문화적 성취가 살아 있는 작품들, 새로운 번역이 필요한 고전들과 새롭게 소개해야 할 우리 시대 작품들을 선정하여 보여주는 「을유세계문학전집」제72권 『변신 선고 외』. 프란츠 카프카의 주요 중단편 소설들을 골라 번역한 것으로 모두 카프카가 생전에 발표한 작품을 담고 있다. 원문에 충실하면서도 한국어로 자연스럽게 익히도록 많은 시간과 공을 들여 김태환 교수가 번역한 열아홉 편의 작품들을 만나볼 수 있다.

어느 날 아침 갑자기 거대한 갑충으로 변신해 모든 꿈을 잃어버리고 방 안에 갇힌 채 가족의 경제 상황에 대한 걱정만 하는 그레고르와 현실적인 삶을 계속 살아야만 하는 그레고르 가족의 기묘한 동거를 그린 카프카의 대표작 『변신』, 자신의 독립과 성공이 아버지와 친구의 몰락을 의미한다는 사실에 고민하다가 친구에게 결혼 초대 편지를 쓴 다음, 편지를 들고 아버지의 방을 찾아가는 게오르크 벤데만의 이야기를 담은 『선고』 등의 작품에서 카프카가 만들어 낸 환상적이고 그로테스크한 세계를 만나게 된다.