- ÇöÀç À§Ä¡
- home > °¡Á¤¡¤Ãë¹Ì¡¤¿¹¼ú > ¿ä¸® > Àç·áº°¿ä¸® > Àë°ú »§, ¸¶ÀÌ ¿À¸®Áö³Î ·¹½ÃÇÇ[±×¸°Äî]
Ä«Æä ¡¸¶ó ºñ ¾Æ ¶ó IJÆÄ´º(La vie ? la Campagne)¡¹ ¸Þ´º¿¡ ÀÖ´Â
¸¶Ä¡ À¯·´ ÀÛÀº ½Ã°ñ¿¡¼ ¸Àº¸´Â µíÇÑ ¼Ò¹ÚÇÏ°í ¸ÀÀÖ´Â Àë°ú »§.
¾î´À ´©±¸µµ µû¶óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÉÇÃÇÑ ·¹½ÃÇÇÀÌÁö¸¸
±× Âü½ÅÇÑ ¸À°ú ´Ù¾çÇÑ È°¿ëÀº ´ç½ÅÀ» ±ô¦ ³î¶ó°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¼Ò¹ÚÇÏ°í ´ã¹éÇϸç, ½ÉÁö¾î °£´ÜÇϱâ±îÁö Çѵ¥
ÀÚ²ÙÀÚ²Ù ¼ÕÀÌ °¡°í »ý°¢³ª´Â ±×·± ¸À,
¸¶À½¿¡ µå´Â °ÍºÎÅÍ Çϳª¾¿ ¸¸µé¾îº¸ÀÚ.
¡¸À롹Àº
°èÀý¸¶´Ù Á¦Ã¶Àç·á·Î ¸¸µé¾î ¸Ô´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁÁö¸¸,
»ç°èÀý ¾ðÁ¦¶óµµ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀúÀå½ÄÀ¸·Î ¸¸µé¾î µÎ¾îµµ ÁÁ´Ù.
°úÀϻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾çÆÄ, ¹« µîÀ¸·Î ä¼ÒÀëµµ ¸¸µé¾î
°èÀý¸¶´Ù ´Ù¾çÇÑ ÀëÀ» ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î Áñ°Üº¸ÀÚ.
¿ä¸®³ª µðÀúÆ®¿¡µµ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ö¼±µÈ 17°¡ÁöÀÇ ·¹Çǽø¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
¡¸»§¡¹Àº
¸¶Ä¡ ÀÌÅ»¸®¾Æ ½Ã°ñÁý¿¡¼ ¼Ò¹ÚÇÏ°Ô ¸¸µç
½ÃÇàÂø¿À¸¦ °ÅµìÇÏ¿© µ¶ÀÚÀûÀÎÀ¸·Î ¸¸µé¾î³½ ·¹½ÃÇÇÀ̱⿡
Àü¹®»§ÁýÀÇ »§º¸´Ù ÈξÀ ¼Ò¹ÚÇÏ°í °¡Á¤ÀûÀÎ ¸ÀÀÌ´Ù.
Ä¡¾Æ¹ÙŸ³ª Æ÷Ä«Ä¡¾Æ µî ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿ä¸®¿¡ Àß ¾î¿ï¸®´Â »§ºÎÅÍ
·¹µå¿ÍÀÎÀ̳ª ¸ÆÁÖ¸¦ ³ÖÀº »§±îÁö ¸ðµÎ 9Á¾·ù.
¿©±â¿¡¼ ¸¸µå´Â Àë°ú »§ÀÇ Á¶ÇÕµµ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
¸¶Ä¡ À¯·´ ÀÛÀº ½Ã°ñ¿¡¼ ¸Àº¸´Â µíÇÑ ¼Ò¹ÚÇÏ°í ¸ÀÀÖ´Â Àë°ú »§.
¾î´À ´©±¸µµ µû¶óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÉÇÃÇÑ ·¹½ÃÇÇÀÌÁö¸¸
±× Âü½ÅÇÑ ¸À°ú ´Ù¾çÇÑ È°¿ëÀº ´ç½ÅÀ» ±ô¦ ³î¶ó°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¼Ò¹ÚÇÏ°í ´ã¹éÇϸç, ½ÉÁö¾î °£´ÜÇϱâ±îÁö Çѵ¥
ÀÚ²ÙÀÚ²Ù ¼ÕÀÌ °¡°í »ý°¢³ª´Â ±×·± ¸À,
¸¶À½¿¡ µå´Â °ÍºÎÅÍ Çϳª¾¿ ¸¸µé¾îº¸ÀÚ.
¡¸À롹Àº
°èÀý¸¶´Ù Á¦Ã¶Àç·á·Î ¸¸µé¾î ¸Ô´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁÁö¸¸,
»ç°èÀý ¾ðÁ¦¶óµµ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀúÀå½ÄÀ¸·Î ¸¸µé¾î µÎ¾îµµ ÁÁ´Ù.
°úÀϻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾çÆÄ, ¹« µîÀ¸·Î ä¼ÒÀëµµ ¸¸µé¾î
°èÀý¸¶´Ù ´Ù¾çÇÑ ÀëÀ» ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î Áñ°Üº¸ÀÚ.
¿ä¸®³ª µðÀúÆ®¿¡µµ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ö¼±µÈ 17°¡ÁöÀÇ ·¹Çǽø¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
¡¸»§¡¹Àº
¸¶Ä¡ ÀÌÅ»¸®¾Æ ½Ã°ñÁý¿¡¼ ¼Ò¹ÚÇÏ°Ô ¸¸µç
½ÃÇàÂø¿À¸¦ °ÅµìÇÏ¿© µ¶ÀÚÀûÀÎÀ¸·Î ¸¸µé¾î³½ ·¹½ÃÇÇÀ̱⿡
Àü¹®»§ÁýÀÇ »§º¸´Ù ÈξÀ ¼Ò¹ÚÇÏ°í °¡Á¤ÀûÀÎ ¸ÀÀÌ´Ù.
Ä¡¾Æ¹ÙŸ³ª Æ÷Ä«Ä¡¾Æ µî ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿ä¸®¿¡ Àß ¾î¿ï¸®´Â »§ºÎÅÍ
·¹µå¿ÍÀÎÀ̳ª ¸ÆÁÖ¸¦ ³ÖÀº »§±îÁö ¸ðµÎ 9Á¾·ù.
¿©±â¿¡¼ ¸¸µå´Â Àë°ú »§ÀÇ Á¶ÇÕµµ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚ: Roshan Silva
1 Àë
¶ó ºñ ¾Æ ¶ó IJÆÄ´ºÀÇ Àë ¸¸µé±â
¿À·»Áö´ç±ÙÀë
»ç°úÁ¤ÇâÀë
·¹¸ó»ý°Àë
ÀڵιÐÅ©Àë
º¹¼þ¾Æ¹ÐÅ©Àë
±ÖÀå¹ÌÀë
°¨Àë
¹Ù³ª³ªÃÊÄݸ´Àë
ÀÚ¸ù¶óº¥´õÀë
¹«È°úÀë
°í±¸¸¶Àë
¾çÆÄÀë
´ÜÈ£¹Ú¹öÅÍ
¹«Àë
Å丶ÅäÀë
2 Ȥ
¶ó ºñ ¾Æ ¶ó IJÆÄ´ºÀÇ »§ ¸¸µé±â
¾ÆÄí¾Æ
Å佺ī³ª
ġŲÇÜ »÷µåÀ§Ä¡
¼Ò±ÝÀýÀÓ µÅÁö°í±â »÷µåÀ§Ä¡
Ä¡¾Æ¹ÙŸ
Æ÷Ä«Ä¡¾Æ
¸®ÄÚŸġÁî Ä«³ªÆä
»ýÇÜ°ú ¸®ÄÚŸġÁî »÷µåÀ§Ä¡
µà·Î
Å©·Î½ºÆ¼´Ï
·¹µå¿ÍÀλ§
¸ÆÁÖ»§
º£ÁöÅÍºí »÷µåÀ§Ä¡
¶ó±¸¼Ò½º ¿ÀÇ»÷µåÀ§Ä¡
½Ä»§
ÃËÃËÇÑ ¼öÇÁ»§
Å©·ÎÅ©¸¶´ã
·¯½Ã¾ÆÈ滧
¿¬¾î »÷µåÀ§Ä¡
Column 1 ġŲÇÜ ¸¸µå´Â ¹æ¹ý
Column 2 ¼Ò±ÝÀýÀÓ µÅÁö°í±â ¸¸µå´Â ¹æ¹ý
3 ÀëÀ» »ç¿ëÇÑ ¿ä¸®
Àλì¶óŸ µð ¸®¼Ò
µµ¹Ì¿Í º¹¼þ¾ÆÀë Ä«¸£ÆÄÃÊ
±ÖÀå¹ÌÀë ¼Ò½º¸¦ °çµéÀÎ »ýä¼Ò »ø·¯µå
¾¦°«°ú °¨Àë »ýÇܸ»ÀÌ
°¡Áö¿Í Å丶Åä Æĸ£½Ã
´ÜÈ£¹Ú¹öÅÍ ¼öÇÁ
¹«Àë ³Ã¼öÇÁ
¾çÆÄÀë ¼öÇÁ
µÅÁö°í±â¿Í ·¹¸ó»ý° ¾ç¹èÃß·Ñ
¾çÆÄÀë ¿À¹É·¿
½Ã±ÝÄ¡¿Í ¾çÆÄÀë ¼ÒÅ×
¿À·»Áö´ç±ÙÀëÀ¸·Î ¸ÀÀ» ³½ ¹æ¾î±¸ÀÌ
´ë±¸¿Í ¹«Àë ±×¶óÅÊ
´ß°í±â¿Í °í±¸¸¶Àë Á¶¸²
¼Ò°í±â¿Í »ç°úÀë ¸ÆÁÖÁ¶¸²
¼Ò°í±â¿Í ¹«È°úÀë ·¹µå¿ÍÀÎÁ¶¸²
´ÜÈ£¹Ú¹öÅÍ ¸®¼ÒÅä
Column 3 ¹Ì³×½ºÆ®·Î³× ¸¸µå´Â ¹æ¹ý
4 ÀëÀ» »ç¿ëÇÑ µðÀúÆ®¿Í À½·á
¹«È°úÀë ÆÄ¿îµåÄÉÀÌÅ©
´ÜÈ£¹Ú¹öÅÍ ½ºÄÜ
°í±¸¸¶Àë Å©·Î½ºÅ¸Å¸
º¹¼þ¾ÆÀë°ú ¹«È°úÀë Ǫµù
ÀÚµÎÀë ÄáÆ÷Æ®
±ÖÀå¹ÌÀë Á©¸®
Ä«¸Áº£¸£¿Í ÀÚµÎÀë ·Î½ºÆ®
ÆdzªÄÚŸdz µÎºÎ
¹Ù³ª³ªÀë ½º¹«µð
´ÜÈ£¹Ú¹öÅÍ ½º¹«µð
°¨±Ö·ù °úÀÏÀë ź»êÀ½·á 3°¡Áö
¶ó ºñ ¾Æ ¶ó IJÆÄ´ºÀÇ Àë ¸¸µé±â
¿À·»Áö´ç±ÙÀë
»ç°úÁ¤ÇâÀë
·¹¸ó»ý°Àë
ÀڵιÐÅ©Àë
º¹¼þ¾Æ¹ÐÅ©Àë
±ÖÀå¹ÌÀë
°¨Àë
¹Ù³ª³ªÃÊÄݸ´Àë
ÀÚ¸ù¶óº¥´õÀë
¹«È°úÀë
°í±¸¸¶Àë
¾çÆÄÀë
´ÜÈ£¹Ú¹öÅÍ
¹«Àë
Å丶ÅäÀë
2 Ȥ
¶ó ºñ ¾Æ ¶ó IJÆÄ´ºÀÇ »§ ¸¸µé±â
¾ÆÄí¾Æ
Å佺ī³ª
ġŲÇÜ »÷µåÀ§Ä¡
¼Ò±ÝÀýÀÓ µÅÁö°í±â »÷µåÀ§Ä¡
Ä¡¾Æ¹ÙŸ
Æ÷Ä«Ä¡¾Æ
¸®ÄÚŸġÁî Ä«³ªÆä
»ýÇÜ°ú ¸®ÄÚŸġÁî »÷µåÀ§Ä¡
µà·Î
Å©·Î½ºÆ¼´Ï
·¹µå¿ÍÀλ§
¸ÆÁÖ»§
º£ÁöÅÍºí »÷µåÀ§Ä¡
¶ó±¸¼Ò½º ¿ÀÇ»÷µåÀ§Ä¡
½Ä»§
ÃËÃËÇÑ ¼öÇÁ»§
Å©·ÎÅ©¸¶´ã
·¯½Ã¾ÆÈ滧
¿¬¾î »÷µåÀ§Ä¡
Column 1 ġŲÇÜ ¸¸µå´Â ¹æ¹ý
Column 2 ¼Ò±ÝÀýÀÓ µÅÁö°í±â ¸¸µå´Â ¹æ¹ý
3 ÀëÀ» »ç¿ëÇÑ ¿ä¸®
Àλì¶óŸ µð ¸®¼Ò
µµ¹Ì¿Í º¹¼þ¾ÆÀë Ä«¸£ÆÄÃÊ
±ÖÀå¹ÌÀë ¼Ò½º¸¦ °çµéÀÎ »ýä¼Ò »ø·¯µå
¾¦°«°ú °¨Àë »ýÇܸ»ÀÌ
°¡Áö¿Í Å丶Åä Æĸ£½Ã
´ÜÈ£¹Ú¹öÅÍ ¼öÇÁ
¹«Àë ³Ã¼öÇÁ
¾çÆÄÀë ¼öÇÁ
µÅÁö°í±â¿Í ·¹¸ó»ý° ¾ç¹èÃß·Ñ
¾çÆÄÀë ¿À¹É·¿
½Ã±ÝÄ¡¿Í ¾çÆÄÀë ¼ÒÅ×
¿À·»Áö´ç±ÙÀëÀ¸·Î ¸ÀÀ» ³½ ¹æ¾î±¸ÀÌ
´ë±¸¿Í ¹«Àë ±×¶óÅÊ
´ß°í±â¿Í °í±¸¸¶Àë Á¶¸²
¼Ò°í±â¿Í »ç°úÀë ¸ÆÁÖÁ¶¸²
¼Ò°í±â¿Í ¹«È°úÀë ·¹µå¿ÍÀÎÁ¶¸²
´ÜÈ£¹Ú¹öÅÍ ¸®¼ÒÅä
Column 3 ¹Ì³×½ºÆ®·Î³× ¸¸µå´Â ¹æ¹ý
4 ÀëÀ» »ç¿ëÇÑ µðÀúÆ®¿Í À½·á
¹«È°úÀë ÆÄ¿îµåÄÉÀÌÅ©
´ÜÈ£¹Ú¹öÅÍ ½ºÄÜ
°í±¸¸¶Àë Å©·Î½ºÅ¸Å¸
º¹¼þ¾ÆÀë°ú ¹«È°úÀë Ǫµù
ÀÚµÎÀë ÄáÆ÷Æ®
±ÖÀå¹ÌÀë Á©¸®
Ä«¸Áº£¸£¿Í ÀÚµÎÀë ·Î½ºÆ®
ÆdzªÄÚŸdz µÎºÎ
¹Ù³ª³ªÀë ½º¹«µð
´ÜÈ£¹Ú¹öÅÍ ½º¹«µð
°¨±Ö·ù °úÀÏÀë ź»êÀ½·á 3°¡Áö