;)
“노랫말 원어민 발음을 QR코드로 수록한
성악도들을 위한 프랑스 예술 가곡집”
성악가와 예비 성악가를 위해 새롭게 개정된 『프랑스 예술 가곡집 Medium』은 프랑스 예술 가곡 70곡의 악보를 수록하고 있다. 프랑스어 가사도 덧붙여졌다. 특히 아름답고 음악적 특징을 가진 프랑스어 발음을 유사하게 따라하는 데 중점을 두어 한국어 발음과 유사한 발음기호가 곁들여져 있다.
성악도들을 위한 프랑스 예술 가곡집”
성악가와 예비 성악가를 위해 새롭게 개정된 『프랑스 예술 가곡집 Medium』은 프랑스 예술 가곡 70곡의 악보를 수록하고 있다. 프랑스어 가사도 덧붙여졌다. 특히 아름답고 음악적 특징을 가진 프랑스어 발음을 유사하게 따라하는 데 중점을 두어 한국어 발음과 유사한 발음기호가 곁들여져 있다.
저자: 심선화 (엮은이)
H. Berlioz
Villanelle(목가)
Absence(부재)
Le Spectre de la rose(장미의 유령)
F. Liszt
Oh, quand je dors(오! 내가 잠들 때)
C. Gounod
Sereade(세레나데)
Chanson de Printemps(봄노래)
L’Absent(부재)
Viens! les gazons sont verts!(오라! 잔디가 푸르렀다!)
C. Franck
S’il est un charmant gazon(만일 아름다운 잔디라면)
Nocturne(야상곡)
La Procession(행진)
L. Deliebes
Les filles de Cadix(까딕스의 소녀들)
G. Bizet
Ouvre ton coeur(당신의 마음을 여세요)
Les adieux de l’hotesse arabe(아라비아 여인의 이별)
Chanson d’Avril(4월의 노래)
Vieille chanson(옛노래)
Chant d’Amour(사랑의 노래)
E. Chabrier
L’ile heureuse(행복의 섬)
Ballade des gros Dindons(뚱뚱한 칠면조들의 발라드)
G. Faur
Lydia(리디아)
Chanson du Pecheur(어부의 노래)
Le papillon et la fleur(나비와 꽃)
Apres un Reve(꿈꾼 후에)
Reve d’Amour(사랑의 꿈)
Ici-bas(이 세상에서)
En priere(기도하면서)
Clair de lune(달빛)
Nell(넬)
Les Berceaux(요람)
En Sourdine(살며시)
Adieu(안녕)
Automne(가을)
H. Duparc
Chanson triste(슬픈 노래)
Phidyle(피딜레)
Le Manoir de Rosemonde(로즈몽드의 장원)
Soupir(탄식)
L’Invitation au Voyage(여행으로의 초대)
Lamento(애가)
E. Chausson
Le Charme(매혹)
Les Papillons(나비들)
Sereade Italienne(이탈리아 소야곡)
Le Colibri(벌새)
Le temps des lilas(라일락의 계절)
E. Dell’Acqua
Villanelle(목가)
C. Debussy
Beau Soir(아름다운 저녁)
Mandoline(만돌린)
Il pleure dans mon coeur(내 마음에 눈물이 흐르네)
Green(초원)
Chevaux de Bois(목마)
Fantoches(꼭둑각시)
E. Satie
La statue de bronze(청동상)
Dapheneo(디페네오)
Le chapelier(모자장수)
A. Roussel
Le Jardin Mouill(비에 젖은 정원)
Coeur en Peril(위험에 빠진 마음)
M. Ravel
Le Reveil de La Mariee(신부를 깨움)
La-bas, vers l'elise(저기 교회 가까이)
Quel galant!(멋진 신사!)
Chanson des cueilleuses de lentisques(유향나무를 따는 여인들의 노래)
Tout gai!(모든 것이 즐겁다!)
Chanson romanesque(공상적인 노래)
Chanson a boire(축배의 노래)
R. Hahn
Si mes vers avaient des ailes(내 노래에 날개가 있다면)
Tyndaris(뗑다리스)
Fees Galantes(품위 있는 향연)
Le Printemps(봄)
Quand la nuit n’est pas etoilee(별이 없는 밤에)
A Chloris(클로리스에게)
F. Poulenc
C(쎄)
Air Champetre(목가)
Villanelle(목가)
Absence(부재)
Le Spectre de la rose(장미의 유령)
F. Liszt
Oh, quand je dors(오! 내가 잠들 때)
C. Gounod
Sereade(세레나데)
Chanson de Printemps(봄노래)
L’Absent(부재)
Viens! les gazons sont verts!(오라! 잔디가 푸르렀다!)
C. Franck
S’il est un charmant gazon(만일 아름다운 잔디라면)
Nocturne(야상곡)
La Procession(행진)
L. Deliebes
Les filles de Cadix(까딕스의 소녀들)
G. Bizet
Ouvre ton coeur(당신의 마음을 여세요)
Les adieux de l’hotesse arabe(아라비아 여인의 이별)
Chanson d’Avril(4월의 노래)
Vieille chanson(옛노래)
Chant d’Amour(사랑의 노래)
E. Chabrier
L’ile heureuse(행복의 섬)
Ballade des gros Dindons(뚱뚱한 칠면조들의 발라드)
G. Faur
Lydia(리디아)
Chanson du Pecheur(어부의 노래)
Le papillon et la fleur(나비와 꽃)
Apres un Reve(꿈꾼 후에)
Reve d’Amour(사랑의 꿈)
Ici-bas(이 세상에서)
En priere(기도하면서)
Clair de lune(달빛)
Nell(넬)
Les Berceaux(요람)
En Sourdine(살며시)
Adieu(안녕)
Automne(가을)
H. Duparc
Chanson triste(슬픈 노래)
Phidyle(피딜레)
Le Manoir de Rosemonde(로즈몽드의 장원)
Soupir(탄식)
L’Invitation au Voyage(여행으로의 초대)
Lamento(애가)
E. Chausson
Le Charme(매혹)
Les Papillons(나비들)
Sereade Italienne(이탈리아 소야곡)
Le Colibri(벌새)
Le temps des lilas(라일락의 계절)
E. Dell’Acqua
Villanelle(목가)
C. Debussy
Beau Soir(아름다운 저녁)
Mandoline(만돌린)
Il pleure dans mon coeur(내 마음에 눈물이 흐르네)
Green(초원)
Chevaux de Bois(목마)
Fantoches(꼭둑각시)
E. Satie
La statue de bronze(청동상)
Dapheneo(디페네오)
Le chapelier(모자장수)
A. Roussel
Le Jardin Mouill(비에 젖은 정원)
Coeur en Peril(위험에 빠진 마음)
M. Ravel
Le Reveil de La Mariee(신부를 깨움)
La-bas, vers l'elise(저기 교회 가까이)
Quel galant!(멋진 신사!)
Chanson des cueilleuses de lentisques(유향나무를 따는 여인들의 노래)
Tout gai!(모든 것이 즐겁다!)
Chanson romanesque(공상적인 노래)
Chanson a boire(축배의 노래)
R. Hahn
Si mes vers avaient des ailes(내 노래에 날개가 있다면)
Tyndaris(뗑다리스)
Fees Galantes(품위 있는 향연)
Le Printemps(봄)
Quand la nuit n’est pas etoilee(별이 없는 밤에)
A Chloris(클로리스에게)
F. Poulenc
C(쎄)
Air Champetre(목가)
이 책은 아름답고 음악적인 특징을 가진 총 70개의 악보를 수록한 프랑스 예술 가곡집이다. 프랑스가곡 전문가인 심선화 교수가 편저를 맡았으며, 악보의 책임 교정까지 꼼꼼히 반영하여 프랑스 예술 가곡을 애호하는 성악가들을 위해 꼭 필요한 책이다. 각 악보에 프랑스 발음기호를 명기해두었으며, 이번에 high가 새롭게 개정되면서 노랫말 발음을 QR코드로 수록하여 프랑스어의 아름다운 발음을 익힐 수 있도록 하였다.
