- ÇöÀç À§Ä¡
- home > Àι®¡¤Á¤Ä¡¡¤°æÁ¦¡¤Á¾±³ > Çѱ¹¼Ò°³µµ¼ > Çѱ¹¾îÇнÀ > ½ÉûÀü(´Ù¶ô¿ø Çѱ¹¾î ÇнÀ¹®°í)[´Ù¶ô¿ø]
¡°´Ù¶ô¿ø Çѱ¹¾î ÇнÀ¹®°í¡± ½Ã¸®Áî´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ Çѱ¹ ¹®ÇÐ ÀÛÇ°À» Ãʱ޺ÎÅÍ °í±Þ(A1~C2) ÇнÀÀÚµéÀÇ ¼öÁØ¿¡ ¸ÂÃß¾î À籸¼ºÇÑ Çѱ¹¾î Àб⠱³ÀçÀÌ´Ù. ÀÌ ½Ã¸®ÁîÀÇ ´Ù¼¸ ¹ø° ÀÛÇ°ÀÎ ¡®½ÉûÀü¡¯Àº Çѱ¹ÀεéÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °íÀü ¼Ò¼³À» °¢»öÇÑ °ÍÀ¸·Î, ¾Æ¹öÁöÀÇ ´«À» ¶ß°Ô Çϱâ À§ÇØ ÀÚ½ÅÀ» Èñ»ýÇÑ ½ÉûÀÇ À̾߱⸦ ÅëÇØ ÁøÁ¤ÇÑ È¿¶õ ¹«¾ùÀÎÁö »ý°¢ÇØ º¸¸é¼ °í±Þ Çʼö ¾îÈÖ¿Í Ç¥ÇöÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ½Ã´ëÀû ¹è°æ°ú °ü·ÃµÈ ¼³¸íÀ» ÅëÇØ ´ç½ÃÀÇ ¹®Èµµ ÇÔ²² ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´õºÒ¾î Àü¹® ¼º¿ì°¡ ³¶µ¶ÇÑ À½¿øÀ» QRÄڵ带 ÅëÇØ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á ´«»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±Í·Îµµ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±Ç¸»ºÎ·ÏÀÇ ³»¿ë ÀÌÇØ ¹®Á¦¿Í º»¹®ÀÇ ¿µ¾î ¹ø¿ªÀ» ÅëÇØ ÇнÀÀÚ°¡ ½º½º·Î ÀÚ½ÅÀÇ µ¶ÇØ ½Ç·ÂÀ» È®ÀÎÇØ °¡¸ç µ¶ÇØ·ÂÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚ: ±èÀ¯¹Ì
¸Ó¸®¸» Preface 2
ÀÏ·¯µÎ±â How to Use This Book 4
ÀÛÇ° ¼Ò°³ Introduction to the Story 6
µîÀåÀι° Characters 10
1 ½É ºÀ»ç, ºÎÀÎÀ» ÀÒ°í ½ÉûÀ» ¾ò´Ù Blind Man Sim Loses His Wife and Gains Sim Cheong 11
2 ½Éû, Àå´Ô ¾Æ¹öÁö ¹Ø¿¡¼ Àß ÀÚ¶ó´Ù Sim Cheong Grows Well under Her Blind Father¡¯s Care 16
3 ½É ºÀ»ç, °ø¾ç¹Ì 300¼®À» ¾à¼ÓÇÏ´Ù
Blind Man Sim Promises 300 Sacks of Rice Offered to Buddha 21
4 ½Éû, °ø¾ç¹Ì 300¼®¿¡ ¸öÀ» ÆÈ´Ù
Sim Cheong Sells Herself for 300 Sacks of Rice Offered to Buddha 27
5 ½Éû, Àδç¼ö¿¡ ¸öÀ» ´øÁö´Ù Sim Cheong Throws Her Body into the Indangsu Sea 32
6 ¿ÁȲ»óÁ¦, È¿³à ½ÉûÀ» »ì¸®´Ù
The Great Jade Emperor Saves the Dutiful Daughter Sim Cheong 42
7 ½Éû, ¿¬²É Ÿ°í ȲÈÄ°¡ µÇ´Ù
Sim Cheong Rides a Lotus Blossom and Becomes Empress 47
8 ½É ºÀ»ç, °í³ÀÇ »îÀ» »ì´Ù Blind Man Sim Lives a Life of Hardship 54
9 ½É ºÀ»ç, ´«À» ¶ß´Ù Blind Man Sim Regains His Sight 59
ºÎ·Ï Appendix
³»¿ë ÀÌÇØÇϱâ Reading Comprehension 66
¸ð¹ü ´ä¾È Answers 88
º»¹® ¹ø¿ª Text Translations 90
ÀÏ·¯µÎ±â How to Use This Book 4
ÀÛÇ° ¼Ò°³ Introduction to the Story 6
µîÀåÀι° Characters 10
1 ½É ºÀ»ç, ºÎÀÎÀ» ÀÒ°í ½ÉûÀ» ¾ò´Ù Blind Man Sim Loses His Wife and Gains Sim Cheong 11
2 ½Éû, Àå´Ô ¾Æ¹öÁö ¹Ø¿¡¼ Àß ÀÚ¶ó´Ù Sim Cheong Grows Well under Her Blind Father¡¯s Care 16
3 ½É ºÀ»ç, °ø¾ç¹Ì 300¼®À» ¾à¼ÓÇÏ´Ù
Blind Man Sim Promises 300 Sacks of Rice Offered to Buddha 21
4 ½Éû, °ø¾ç¹Ì 300¼®¿¡ ¸öÀ» ÆÈ´Ù
Sim Cheong Sells Herself for 300 Sacks of Rice Offered to Buddha 27
5 ½Éû, Àδç¼ö¿¡ ¸öÀ» ´øÁö´Ù Sim Cheong Throws Her Body into the Indangsu Sea 32
6 ¿ÁȲ»óÁ¦, È¿³à ½ÉûÀ» »ì¸®´Ù
The Great Jade Emperor Saves the Dutiful Daughter Sim Cheong 42
7 ½Éû, ¿¬²É Ÿ°í ȲÈÄ°¡ µÇ´Ù
Sim Cheong Rides a Lotus Blossom and Becomes Empress 47
8 ½É ºÀ»ç, °í³ÀÇ »îÀ» »ì´Ù Blind Man Sim Lives a Life of Hardship 54
9 ½É ºÀ»ç, ´«À» ¶ß´Ù Blind Man Sim Regains His Sight 59
ºÎ·Ï Appendix
³»¿ë ÀÌÇØÇϱâ Reading Comprehension 66
¸ð¹ü ´ä¾È Answers 88
º»¹® ¹ø¿ª Text Translations 90