고전에 접근하는 새로운 방법을 제시하는『리라이팅 클래식』시리즈. 지금-여기의 시점에 맞춰 다시 쓴 고전으로 시대를 뛰어넘는 커뮤니케이션을 시도한 책이다. 고전 자체를 완전히 해체하고 재구성하였으며, 책을 읽는 독자가 원저자와 만나 소통하고 그 가운데 지금-여기의 저자가 끼여드는 고전, 즉 원저자와 저자와 독자가 함께 참여하는 토론과 사유의 장을 지향하고 있다.

제4권 〈장자, 차이를 횡단하는 즐거운 모험〉에서는 속세를 초월한 신선사상으로 오해되어온 장자의 철학을 현실참여적인 실천철학으로 재해석한다. 여러 권의 저서를 통해 장자에 대한 새로운 해석을 주도하고 있는 저자는 이 책에서 기존의 연구와 달리 서양 현대철학의 개념을 적극적으로 활용하여 장자사상의 진수를 보여준다. 이를 통해 동양과 서양의 경계를 넘나드는 사유의 즐거움을 선사하고 있다.

이 책은 장자를 타자와의 소통과 연대를 추구한 철학자로 소개하면서 우리에게도 익숙한 장자의 여러 우화들을 서구 현대철학과 접목시켜 해설하였다. 뿐만 아니라 그동안 노장사상으로 함께 묶여왔던 장자와 노자 사상의 차이를 제시하고, 부르디외, 낭시, 투르니에, 들뢰즈 등 차이, 소통, 연대에 대한 현대 서양사상가들의 사유와 장자의 사유가 만나는 지점을 절묘하게 짚어내고 있다. [양장본]