- ÇöÀç À§Ä¡
- home > ÄÄÇ»ÅÍ¡¤ICT¡¤¾îÇÐ > ¾îÇÐ > ºñÁî´Ï½º¿µ¾î > ºñÁî´Ï½º À̸ÞÀÏ ¿µ¾îÇ¥Çö»çÀü[´Ù¶ô¿ø]
¡ººñÁî´Ï½º À̸ÞÀÏ ¿µ¾îÇ¥Çö»çÀü¡»Àº ºñÁî´Ï½º »óȲ¿¡ ÀûÀýÇÑ Ç¥ÇöÀ» »óȲ°ú ÁÖÁ¦º°·Î ¹¾î ÆÐÅÏ Çü½ÄÀ¸·Î ¼ö·ÏÇÏ°í ÃæºÐÇÑ ¿¹½Ã¹®À» Á¦°øÇÏ¿´´Ù. ±Û¾²±âÀÇ ±âÃÊ»ó½Ä°ú ²À ÇÊ¿äÇÑ ¾îÈÖ¸¦ ¼ö·ÏÇÏ¿´À¸¸ç ºñ°Ý½ÄÀûÀΠǥÇö¿¡¼ °Ý½ÇÀ» °®Ãá Ç¥Çö ¼ø¼·Î ³ª¿ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ÁÖÁ¦¿Í °ü·ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ Ç¥ÇöÀ» Á¦°øÇÏ¿© ´©±¸³ª ¸Å²ô·¯¿î À̸ÞÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.
ÀúÀÚ: Äɺó °æ (ÁöÀºÀÌ)
Unit 0 ºñÁî´Ï½º¸¦ »ì¸®´Â À̸ÞÀÏ ¿µ¾î »ó½Ä
Structure ºñÁî´Ï½º À̸ÞÀÏÀÇ ±¸¼º
Strategies À̸ÞÀÏÀÌ °·ÂÇØÁö´Â ±Û¾²±â Àü·«
Basic Rules Á¤È®ÇÑ Á¤º¸Àü´ÞÀ» À§ÇÑ ±Û¾²±â ±ÔÄ¢
Patterns ´Ã»ó ¾²´Â À̸ÞÀÏ Ç¥Çö ÆÐÅÏ
Etiquette ¸ð¸£¸é ³¶ÆÐ º¸´Â À̸ÞÀÏ ¿¡Æ¼ÄÏ
Unit 1 À̸ÞÀÏÀÇ ½ÃÀÛÇϱâ¿Í ³¡¸Î±â
À¯Çü 1 À̸ÞÀÏÀÇ È£Äª
À¯Çü 2 À̸ÞÀÏ ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸»
À¯Çü 3 °èÀý ¹× ÁÖ¿ä ±â³äÀÏ Àλç
À¯Çü 4 À̸ÞÀÏ ¸ÎÀ½¸»
Unit 2 ȸ»ç ¼Ò°³ ¹× »ç¾÷ Á¦¾È
À¯Çü 1 ȸ»ç¼Ò°³
À¯Çü 2 ½Å»óÇ°?¼ºñ½º ¼Ò°³
À¯Çü 3 »ç¾÷?Á¦ÈÞ Á¦¾È
Unit 3 ÃÊ´ë ¹× Âü¼® ¿©ºÎ
À¯Çü 1 À̺¥Æ® ÃÊ´ë?¹ßÇ¥ÀÚ ÃÊû
À¯Çü 2 ÀÏÁ¤ ¾Ë·ÁÁÖ±â
À¯Çü 3 ÃÊ´ë¿¡ ÀÀÇϱâ
À¯Çü 4 ÃÊ´ë °ÅÀýÇϱâ
À¯Çü 5 ȸÀÇ ¹× »ç³» À̺¥Æ® ÅëÁö
À¯Çü 6 ÀÇ»ç·Ï º¸³»±â
Unit 4 ¾à¼Ó Á¤ÇÏ°í º¯°æÇϱâ
À¯Çü 1 ¾à¼Ó Á¤Çϱâ
À¯Çü 2 ¾à¼Ó ¼ö¶ô ¹× °ÅÀý
À¯Çü 3 ¾à¼Ó º¯°æ ¹× Ãë¼Ò
Unit 5 ÁÖ¹® ¹× º¯°æ
À¯Çü 1 °ßÀû ¿äû
À¯Çü 2 °ßÀû Á¦°ø
À¯Çü 3 ±³¼·
À¯Çü 4 ÁÖ¹®
À¯Çü 5 ÁÖ¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯
À¯Çü 6 ¼±Àû
À¯Çü 7 ÁÖ¹® Ãë¼Ò ¹× º¯°æ
Unit 6 Ç×ÀÇ ¹× µ¶ÃË
À¯Çü 1 Ç×ÀÇ ¹× Ŭ·¹ÀÓ
À¯Çü 2 ÈïÇ×ÀÇ ¹× Ŭ·¹ÀÓ ´ëÀÀ
À¯Çü 3 ¿¬Ã¼ ÅëÁö ¹× µ¶ÃË
Unit 7 Á¤º¸ Á¦°ø ¿äû ¹× ¹®ÀÇ
À¯Çü 1 Á¤º¸ Á¦°ø ¿äû
À¯Çü 2 Ãß°¡ Á¤º¸ ¿äû
À¯Çü 3 Á¤º¸ÀÇ Ãâó ¿äû
À¯Çü 4 »ç¿ë Çã°¡ ¿äû
À¯Çü 5 ŸÀÎ ¹× °Å·¡Ã³ ¼Ò°³
Unit 8 ÀÚ·á ¹× ¹°Ç° ¹ß¼Û
À¯Çü 1 Á¤º¸ ¹× ÀÚ·á ¼ÛºÎ
À¯Çü 2 ÀÚ·á ¹× ¹°Ç° º°µµ ¼ÛºÎ
À¯Çü 3 Á¤º¸ Á¦°ø °ÅÀý
À¯Çü 4 ¼ö·É È®ÀÎ
Unit 9 µµ¿ò ¹× Á¶¾ð ¿äû°ú ¼ö¿ë
À¯Çü 1 µµ¿ò ¿äû
À¯Çü 2 Ã˱¸
À¯Çü 3 ½ÂÀÎ ¿äû
À¯Çü 4 Á¶¾ð ¿äû
À¯Çü 5 Á¶¾ð ¹× ±ÇÀ¯
À¯Çü 6 Á¶¾ð ¼ö¿ë ¹× °ÅÀý
Unit 10 ÀÇ°ß ÁÖ°í¹Þ±â
À¯Çü 1 ÀÇ°ß ¿äû
À¯Çü 2 ÀÇ°ß Á¦½Ã
À¯Çü 3 Á߿伺 Á¦½Ã
À¯Çü 4 °¡´É¼º Á¦½Ã
À¯Çü 5 ÀÇ°ß Á¦½Ã ¿¬±â ¹× °ÅÀý
À¯Çü 6 Ãß°¡ ¼³¸í ¿äû ¹× ´äº¯
Unit 11 ¿äû°ú Áö½Ã
À¯Çü 1 ¿äû ¼ö¶ô
À¯Çü 2 ¿äû °ÅÀý
À¯Çü 3 °áÁ¤ ¹× Áö½Ã ¿äû
À¯Çü 4 Áö½ÃÇϱâ
À¯Çü 5 ÀçÈ®ÀÎÇϱâ
À¯Çü 6 ¸Þ½ÃÁö Àü´Þ
Unit 12 °¨Á¤ÀûÀÎ ÀÇ»ç Ç¥Çö
À¯Çü 1 ¼±È£ ¹× ¿ä±¸
À¯Çü 2 ÃëÇâ
À¯Çü 3 ±â´ë ¹× ¹ÏÀ½
À¯Çü 4 ¸ñÇ¥¿Í °èȹ
À¯Çü 5 ¿ì·Á ¹× ºÒÈ®½ÇÇÔ
À¯Çü 6 È®½Å ¹× ¾à¼Ó
À¯Çü 7 ÇÊ¿ä ¹× Áö¿ø
Unit 13 Âù¼º?¹Ý´ë?Á¦¾È?ŸÇù
À¯Çü 1 Âù¼º
À¯Çü 2 ¹Ý´ë
À¯Çü 3 Á¦¾È°ú ŸÇù
Unit 14 ¹®Á¦ ¹ß»ý ¹× ºÒ¸¸ Ç¥ÇöÇù
À¯Çü 1 Ãæ°í
À¯Çü 2 ºÒ¸¸ Ç¥Çö
À¯Çü 3 ¿À·ù Å뺸
À¯Çü 4 ¹®Á¦Á¡ ¾Ë¸®±â
À¯Çü 5 ¿ÀÇØ¿¡ ´ëÇÑ È®ÀÎ
Unit 15 »ç°ú
À¯Çü 1 ´ÊÀº ȸ½Å¿¡ ´ëÇÑ »ç°ú
À¯Çü 2 ºÒÆíÀ» ³¢Ä£ µ¥ ´ëÇÑ »ç°ú
À¯Çü 3 ½Ç¼ö¿¡ ´ëÇÑ »ç°ú
À¯Çü 4 Á¦Ç° ¹ß¼Û Áö¿¬¿¡ ´ëÇÑ »ç°ú
Unit 16 ÀÏ»óÀûÀÎ ÅëÁö
À¯Çü 1 ¸ÞÀÏ ´ë¸® ¹ß¼Û
À¯Çü 2 ´ã´çÀÚ º¯°æ ÅëÁö
À¯Çü 3 »ç¹«½Ç?Áö»ç °³¼³ ¹× ÀÌÀü
À¯Çü 4 ÀϽÃÀûÀÎ ºÎÀç
À¯Çü 5 ÈÞ¹«
Unit 17 ƯÁ¤ ¸ñÀûÀÇ °øÁö
À¯Çü 1 º¸°í ¹× Àü´Þ
À¯Çü 2 ¿¬¶ô ¹× ´äº¯ ¿äû
À¯Çü 3 °¡°Ý º¯µ¿ ¾Ë¸²
À¯Çü 4 »ç³» Á¤º¸ ¹× ¹°°Ç ¿äû
À¯Çü 5 »ç³» °ø°í ¹× ¸Þ¸ð
Unit 18 ÇØ¿ÜÃâÀå ¹× ÃÊû
À¯Çü 1 ÃÊû?ÃâÀå ÀÏÁ¤ Àü´Þ ¹× º¯°æ
À¯Çü 2 ¿¹¾àÇϱâ
À¯Çü 3 ¸¸³² ÀÌÈÄ °¨»ç Ç¥½Ã
Unit 19 ÀÌÁ÷?Àü±Ù?Ãßõ?ä¿ë
À¯Çü 1 ÀÌÁ÷?Àü±Ù
À¯Çü 2 ÀûÀÓÀÚ Ãßõ
À¯Çü 3 ä¿ë ÅëÁö
À¯Çü 4 ÀÔ»ç Áö¿ø
À¯Çü 5 »çÀÓ
Unit 20 ÃàÇÏ
À¯Çü 1 ½ÂÁø
À¯Çü 2 ¼ö»ó ¹× »ç¾÷ ¼º°ø
À¯Çü 3 ⸳ ±â³ä
À¯Çü 4 ÀÌÀü?½Å»ç¿Á °ÇÃà
À¯Çü 5 °³ÀÎÀûÀÎ ±â³äÀÏ
À¯Çü 6 Çѱ¹¹æ¹® ¹× ±Í±¹
Unit 21 º´°á ¹× ºÎ°í
À¯Çü 1 º´°á
À¯Çü 2 ºÎ°í
Unit 22 °Ý·Á¿Í À§·Î
À¯Çü 1 °Ç° ¾ÇÈ ¹× »ç°í
À¯Çü 2 ¾Öµµ
À¯Çü 3 Àç³ ¹× °³Àλç
Appendix
1 ¹«¿ª¾÷¹« °ü·Ã ¿ë¾î ¸ðÀ½
2 À̸ÞÀÏÀ» »ì¸®´Â Çʼö Ç¥Çö
3 ¿µ¾î À̸ÞÀÏÀ» °£°áÇÏ°Ô ÇØÁִ ǥÇö
4 ÁÖ¿ä ¹®¼ ¾ç½Ä
5 °ø½Ä ÃÊûÀå ¼½Ä
Structure ºñÁî´Ï½º À̸ÞÀÏÀÇ ±¸¼º
Strategies À̸ÞÀÏÀÌ °·ÂÇØÁö´Â ±Û¾²±â Àü·«
Basic Rules Á¤È®ÇÑ Á¤º¸Àü´ÞÀ» À§ÇÑ ±Û¾²±â ±ÔÄ¢
Patterns ´Ã»ó ¾²´Â À̸ÞÀÏ Ç¥Çö ÆÐÅÏ
Etiquette ¸ð¸£¸é ³¶ÆÐ º¸´Â À̸ÞÀÏ ¿¡Æ¼ÄÏ
Unit 1 À̸ÞÀÏÀÇ ½ÃÀÛÇϱâ¿Í ³¡¸Î±â
À¯Çü 1 À̸ÞÀÏÀÇ È£Äª
À¯Çü 2 À̸ÞÀÏ ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸»
À¯Çü 3 °èÀý ¹× ÁÖ¿ä ±â³äÀÏ Àλç
À¯Çü 4 À̸ÞÀÏ ¸ÎÀ½¸»
Unit 2 ȸ»ç ¼Ò°³ ¹× »ç¾÷ Á¦¾È
À¯Çü 1 ȸ»ç¼Ò°³
À¯Çü 2 ½Å»óÇ°?¼ºñ½º ¼Ò°³
À¯Çü 3 »ç¾÷?Á¦ÈÞ Á¦¾È
Unit 3 ÃÊ´ë ¹× Âü¼® ¿©ºÎ
À¯Çü 1 À̺¥Æ® ÃÊ´ë?¹ßÇ¥ÀÚ ÃÊû
À¯Çü 2 ÀÏÁ¤ ¾Ë·ÁÁÖ±â
À¯Çü 3 ÃÊ´ë¿¡ ÀÀÇϱâ
À¯Çü 4 ÃÊ´ë °ÅÀýÇϱâ
À¯Çü 5 ȸÀÇ ¹× »ç³» À̺¥Æ® ÅëÁö
À¯Çü 6 ÀÇ»ç·Ï º¸³»±â
Unit 4 ¾à¼Ó Á¤ÇÏ°í º¯°æÇϱâ
À¯Çü 1 ¾à¼Ó Á¤Çϱâ
À¯Çü 2 ¾à¼Ó ¼ö¶ô ¹× °ÅÀý
À¯Çü 3 ¾à¼Ó º¯°æ ¹× Ãë¼Ò
Unit 5 ÁÖ¹® ¹× º¯°æ
À¯Çü 1 °ßÀû ¿äû
À¯Çü 2 °ßÀû Á¦°ø
À¯Çü 3 ±³¼·
À¯Çü 4 ÁÖ¹®
À¯Çü 5 ÁÖ¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯
À¯Çü 6 ¼±Àû
À¯Çü 7 ÁÖ¹® Ãë¼Ò ¹× º¯°æ
Unit 6 Ç×ÀÇ ¹× µ¶ÃË
À¯Çü 1 Ç×ÀÇ ¹× Ŭ·¹ÀÓ
À¯Çü 2 ÈïÇ×ÀÇ ¹× Ŭ·¹ÀÓ ´ëÀÀ
À¯Çü 3 ¿¬Ã¼ ÅëÁö ¹× µ¶ÃË
Unit 7 Á¤º¸ Á¦°ø ¿äû ¹× ¹®ÀÇ
À¯Çü 1 Á¤º¸ Á¦°ø ¿äû
À¯Çü 2 Ãß°¡ Á¤º¸ ¿äû
À¯Çü 3 Á¤º¸ÀÇ Ãâó ¿äû
À¯Çü 4 »ç¿ë Çã°¡ ¿äû
À¯Çü 5 ŸÀÎ ¹× °Å·¡Ã³ ¼Ò°³
Unit 8 ÀÚ·á ¹× ¹°Ç° ¹ß¼Û
À¯Çü 1 Á¤º¸ ¹× ÀÚ·á ¼ÛºÎ
À¯Çü 2 ÀÚ·á ¹× ¹°Ç° º°µµ ¼ÛºÎ
À¯Çü 3 Á¤º¸ Á¦°ø °ÅÀý
À¯Çü 4 ¼ö·É È®ÀÎ
Unit 9 µµ¿ò ¹× Á¶¾ð ¿äû°ú ¼ö¿ë
À¯Çü 1 µµ¿ò ¿äû
À¯Çü 2 Ã˱¸
À¯Çü 3 ½ÂÀÎ ¿äû
À¯Çü 4 Á¶¾ð ¿äû
À¯Çü 5 Á¶¾ð ¹× ±ÇÀ¯
À¯Çü 6 Á¶¾ð ¼ö¿ë ¹× °ÅÀý
Unit 10 ÀÇ°ß ÁÖ°í¹Þ±â
À¯Çü 1 ÀÇ°ß ¿äû
À¯Çü 2 ÀÇ°ß Á¦½Ã
À¯Çü 3 Á߿伺 Á¦½Ã
À¯Çü 4 °¡´É¼º Á¦½Ã
À¯Çü 5 ÀÇ°ß Á¦½Ã ¿¬±â ¹× °ÅÀý
À¯Çü 6 Ãß°¡ ¼³¸í ¿äû ¹× ´äº¯
Unit 11 ¿äû°ú Áö½Ã
À¯Çü 1 ¿äû ¼ö¶ô
À¯Çü 2 ¿äû °ÅÀý
À¯Çü 3 °áÁ¤ ¹× Áö½Ã ¿äû
À¯Çü 4 Áö½ÃÇϱâ
À¯Çü 5 ÀçÈ®ÀÎÇϱâ
À¯Çü 6 ¸Þ½ÃÁö Àü´Þ
Unit 12 °¨Á¤ÀûÀÎ ÀÇ»ç Ç¥Çö
À¯Çü 1 ¼±È£ ¹× ¿ä±¸
À¯Çü 2 ÃëÇâ
À¯Çü 3 ±â´ë ¹× ¹ÏÀ½
À¯Çü 4 ¸ñÇ¥¿Í °èȹ
À¯Çü 5 ¿ì·Á ¹× ºÒÈ®½ÇÇÔ
À¯Çü 6 È®½Å ¹× ¾à¼Ó
À¯Çü 7 ÇÊ¿ä ¹× Áö¿ø
Unit 13 Âù¼º?¹Ý´ë?Á¦¾È?ŸÇù
À¯Çü 1 Âù¼º
À¯Çü 2 ¹Ý´ë
À¯Çü 3 Á¦¾È°ú ŸÇù
Unit 14 ¹®Á¦ ¹ß»ý ¹× ºÒ¸¸ Ç¥ÇöÇù
À¯Çü 1 Ãæ°í
À¯Çü 2 ºÒ¸¸ Ç¥Çö
À¯Çü 3 ¿À·ù Å뺸
À¯Çü 4 ¹®Á¦Á¡ ¾Ë¸®±â
À¯Çü 5 ¿ÀÇØ¿¡ ´ëÇÑ È®ÀÎ
Unit 15 »ç°ú
À¯Çü 1 ´ÊÀº ȸ½Å¿¡ ´ëÇÑ »ç°ú
À¯Çü 2 ºÒÆíÀ» ³¢Ä£ µ¥ ´ëÇÑ »ç°ú
À¯Çü 3 ½Ç¼ö¿¡ ´ëÇÑ »ç°ú
À¯Çü 4 Á¦Ç° ¹ß¼Û Áö¿¬¿¡ ´ëÇÑ »ç°ú
Unit 16 ÀÏ»óÀûÀÎ ÅëÁö
À¯Çü 1 ¸ÞÀÏ ´ë¸® ¹ß¼Û
À¯Çü 2 ´ã´çÀÚ º¯°æ ÅëÁö
À¯Çü 3 »ç¹«½Ç?Áö»ç °³¼³ ¹× ÀÌÀü
À¯Çü 4 ÀϽÃÀûÀÎ ºÎÀç
À¯Çü 5 ÈÞ¹«
Unit 17 ƯÁ¤ ¸ñÀûÀÇ °øÁö
À¯Çü 1 º¸°í ¹× Àü´Þ
À¯Çü 2 ¿¬¶ô ¹× ´äº¯ ¿äû
À¯Çü 3 °¡°Ý º¯µ¿ ¾Ë¸²
À¯Çü 4 »ç³» Á¤º¸ ¹× ¹°°Ç ¿äû
À¯Çü 5 »ç³» °ø°í ¹× ¸Þ¸ð
Unit 18 ÇØ¿ÜÃâÀå ¹× ÃÊû
À¯Çü 1 ÃÊû?ÃâÀå ÀÏÁ¤ Àü´Þ ¹× º¯°æ
À¯Çü 2 ¿¹¾àÇϱâ
À¯Çü 3 ¸¸³² ÀÌÈÄ °¨»ç Ç¥½Ã
Unit 19 ÀÌÁ÷?Àü±Ù?Ãßõ?ä¿ë
À¯Çü 1 ÀÌÁ÷?Àü±Ù
À¯Çü 2 ÀûÀÓÀÚ Ãßõ
À¯Çü 3 ä¿ë ÅëÁö
À¯Çü 4 ÀÔ»ç Áö¿ø
À¯Çü 5 »çÀÓ
Unit 20 ÃàÇÏ
À¯Çü 1 ½ÂÁø
À¯Çü 2 ¼ö»ó ¹× »ç¾÷ ¼º°ø
À¯Çü 3 ⸳ ±â³ä
À¯Çü 4 ÀÌÀü?½Å»ç¿Á °ÇÃà
À¯Çü 5 °³ÀÎÀûÀÎ ±â³äÀÏ
À¯Çü 6 Çѱ¹¹æ¹® ¹× ±Í±¹
Unit 21 º´°á ¹× ºÎ°í
À¯Çü 1 º´°á
À¯Çü 2 ºÎ°í
Unit 22 °Ý·Á¿Í À§·Î
À¯Çü 1 °Ç° ¾ÇÈ ¹× »ç°í
À¯Çü 2 ¾Öµµ
À¯Çü 3 Àç³ ¹× °³Àλç
Appendix
1 ¹«¿ª¾÷¹« °ü·Ã ¿ë¾î ¸ðÀ½
2 À̸ÞÀÏÀ» »ì¸®´Â Çʼö Ç¥Çö
3 ¿µ¾î À̸ÞÀÏÀ» °£°áÇÏ°Ô ÇØÁִ ǥÇö
4 ÁÖ¿ä ¹®¼ ¾ç½Ä
5 °ø½Ä ÃÊûÀå ¼½Ä
ºñÁî´Ï½º ¿µ¾î À̸ÞÀÏ ºÐ¾ß 5³â ¿¬¼Ó º£½ºÆ®¼¿·¯!
´õ¿í »õ·Ó°í °·ÂÇÏ°Ô µ¹¾Æ¿Ô´Ù!
1. ÀÌ Ã¥ÀÇ °³¿ä
¼ö¸¹Àº µ¶ÀÚ°¡ ÀÎÁ¤ÇÑ °¡Àå ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ À̸ÞÀÏ ¿µ¾îÇ¥Çö»çÀü!
¾÷¹« Áß¿¡ ÀûÀÝÀº ½ºÆ®·¹½º°¡ µÇ´Â ¿µ¾î À̸ÞÀÏ. ÇÏÁö¸¸ ´©±¸³ª ½±°í ºü¸£°Ô ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ºñÁî´Ï½º »óȲ¿¡ µû¶ó ¹Ù·Î ã¾Æ ¹Ù·Î ¾²´Â À̸ÞÀÏ Ç¥Çö»çÀüÀ¸·Î, ´©±¸³ª À̸ÞÀÏ·Î ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»À» ¾µ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁØ´Ù. ´çÀå ¿µ¾î À̸ÞÀÏÀ» ½á¾ß ÇÏ´Â µ¶ÀÚ¶ó¸é ÇÒ ÀÏÀº ³Ê¹«³ª °£´ÜÇÏ´Ù. ÀÌ Ã¥À» Æì¶ó. ±×¸®°í ÇØ´çµÇ´Â ºñÁî´Ï½º »óȲÀ» ã¾Æ ¼¼ºÎ ...
´õº¸±â