인식하지 못하겠지만 우리는 관용어를 꽤 많이 사용하고 있다. 오늘도 ‘등골 빠지게’ 일하고 있는 분들이 많을 것이다. 집에 와서 영어공부 한번 해보겠다고 책을 펴지만 ‘마음은 콩밭에 가’ 있기 십상이다(속담). ‘작심삼일(성어)’이라도 삼 일마다 반복하면 꾸준한 거 아니냐고 억지부리기도 한다.
영어도 마찬가지다. 이디엄이니 속담이니 외국어에서 유래한 표현까지, 따로 알아둬야 뭔 소린지 알 수 있는 표현이 많다. 이 책에는 영어를 이해하고 표현할 때 꼭 알아야 할 이디엄(idiom), 속담(proverb)을 포함한 여러 구어 표현(colloquial expression)을 골라서 보여준다.
한국에서 20년 넘게 영어를 가르쳐온 영국 아재 데이브는 네이버 인기 블로그 Dave’s Den 에 이런 구어 표현을 유머러스한 일러스트와 함께 보여주어 독자들의 지지를 받아왔다. 그 중에서도 일상생활에서 툭 하면 쓰는 150개를 골라 뽑아 맥락 속에서 익힐 수 있게 짧은 영어 읽기로 구성한 것이 이 책이다.
블랙 유머 가득한 일러스트를 즐기며 영어 문장을 슬슬 읽어보자. 이상하게도 표현 한두 개가 머릿속에 남는 신기한 경험을 하게 된다. 반듯한 영국 발음으로 내용을 들어보자. 좋아하는 영화 대사 따라하듯 성우의 발음을 따라하고 있는 자신을 발견하게 된다. 영어 학습에서 가장 좋은 방법은 영어 컨텐츠를 즐기는 것이다. 이 책으로 그 즐거운 경험을 시작해보자.