- ÇöÀç À§Ä¡
- home > Àι®¡¤Á¤Ä¡¡¤°æÁ¦¡¤Á¾±³ > Çѱ¹¼Ò°³µµ¼ > Çѱ¹¹®È¿¹¼ú > La culture coreenne en 100 mots[´Ù¶ô¿ø]
ÀÌ Ã¥Àº ±¹³»¿Ü ÇÁ¶û½º¾î±Ç Çѱ¹¾î ÇнÀÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¸ÂÃãÇü Çѱ¹ ¹®È Àб⠱³Àç·Î¼ Å©°Ô 6°³ÀÇ ´ëÁÖÁ¦ÀÎ ¡®»ó¡¹°¡¯, ¡®ÀǽÄÁÖ¡¯, ¡®Áö¸®¿Í °ü±¤¡¯, ¡®»çȸ¿Í ÀÏ»ó»ýÈ°¡¯, ¡®¿ª»ç¿Í Á¾±³¡¯, ¡®¿¹¼ú°ú ¹®È¡¯ ¾ÈÀÇ ÃÑ 100°³ÀÇ ¼ÒÁÖÁ¦ÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¹®È¸¦ »çÁø°ú ÇÔ²² º¸¿©ÁØ´Ù. ¶ÇÇÑ °ü·Ã ³»¿ë°ú ¾îÈÖ¸¦ Çѱ¹¾î-ºÒ¾î ¹ø¿ªÀ¸·Î Ç¥±âÇÏ¿© ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¹®ÈÀû ¿ä¼Ò¸¦ Á÷°üÀûÀ¸·Î ¹Ù·Î È®ÀÎÇϸç Çѱ¹¾î¿Í Çѱ¹ ¹®È¸¦ ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ±³ÀçÀÌ´Ù.
ÀúÀÚ: Á¶¿ëÈñ
¼¹® / 4
ÀÏ·¯µÎ±â / 6
Â÷·Ê / 10
¥° »ó¡¹° Embl?mes de la Cor?e
001 ÇÑ±Û Le hangeul -------------14
002 űرâ Le Taegeukgi -------------16
003 ¾Ö±¹°¡ Aegukga , hymne national de Coree-------------18
004 ¹«±ÃÈ L¡¯hibiscus-------------20
005 ¾Æ¸®¶û Arirang ------------- 22
006 °í·ÁûÀÚ Le celadon Goryeo -------------24
007 񊎭 Le kimchi-------------26
008 ºñºö¹ä Le bibimbap -------------8
009 űǵµ Le taekwondo-------------30
010 ÷´Ü °úÇÐ ±â¼ú -------------32
La technologie scientifique de pointe
¥± ÀǽÄÁÖ V?tements, cuisine, habitation
001 ÇѺ¹ Le hanbok , costume traditionnel coreen ------------- 36
002 ºÒ°í±â Le bulgogi , barbecue coreen -------------38
003 Àλï Le ginseng ------------- 40
004 Çѱ¹ÀÇ ¼ú Les alcools coreens -------------42
005 Á£°¥/Á£ Le jeotgal , ou jeot , saumurage -------------44
006 ±èÀå Le gimjang , preparation du kimch -------------46
007 À嵶´ë -------------48
Les jangdogkdae , la ou sont les jarres de pates fermentees
008 ´Ù·Ê Le darye , ceremonie du the -------------50
009 ÇÑ¿Á Le hanok , maison traditionnelle -------------52
010 ¿Âµ¹ L¡¯ondol , chauffage par le sol -------------54
011 ¸¶´ç Le madang, cour -------------56
012 ÀüÅë Á¤¿øÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò -------------58
La beaute du jardin traditionnel
¥² Áö¸®¿Í °ü±¤ G?ographie et tourisme
001 Çѹݵµ La peninsule coreenne -------------62
002 ±Øµ¿ ¾Æ½Ã¾Æ ¼ÓÀÇ Çѱ¹ ------------- 64
La situation geographique de la Coree dans l¡¯Extreme Orient
003 °èÀý°ú ³¯¾¾ Les saisons et le climat -------------66
004 ÇÑ° Le fleuve Hangang -------------68
005 ¼¿ïÀÇ °í±Ã Les palais anciens de Seoul -------------70
006 ¼¿ï ³²»ê Namsan a Seoul -------------72
007 ³²´ë¹®°ú ³²´ë¹®½ÃÀå -------------74
Namdaemun et son marche
008 µ¿´ë¹®°ú ±Ùó ½ÃÀåµé -------------76
Dongdaemun et les marches dans les environs
009 Àλ絿 Insadong -------------78
010 ºÏÃÌÇÑ¿Á¸¶À» ------------- 80
Bukchon, village de maisons traditionnelles coreennes
011 È«´ë ¾Õ °Å¸® Quartier de l¡¯Universite Hongik -------------82
012 °³² Gangnam -------------84
013 ¼¿ï ÁöÇÏö Le metro de Seoul -------------86
014 Á¦ÁÖµµ¿Í ÇѶó»ê L¡¯ile Jejudo et le mont Hallasan -------------88
015 °æÁÖ¿Í °æÁÖ ³²»ê Gyeongju et le mont Namsan -------------90
016 ÇÏȸ¸¶À» Le village de Hahoe -------------92
017 ºÎ¿©¿Í ¹éÁ¦ À¯Àû -------------94
Buyeo et les vestiges du royaume de Baekje
018 ºÎ»ê°ú ÀÚ°¥Ä¡½ÃÀå -------------96
Busan et le marche aux poissons Jagalchi
019 µ¿ÇؾȰú ¼³¾Ç»ê ±¹¸³ °ø¿ø -------------98
La cote de la mer de l¡¯Est et le parc national du mont
Seoraksan
020 ´ÙµµÇØ¿Í ÇØ»ó ±¹¸³ °ø¿ø -------------100
Dadohae et le parc national maritime
021 º¸¼º Â÷¹ç Les champs de the de Boseong -------------102
¥µ »çȸ¿Í ÀÏ»ó»ýÈ° Soci?t? et vie quotidienne
001 Çѱ¹¾î La langue coreenne -------------106
002 Àα¸ La population -------------108
003 ¼º°ú À̸§ Le nom et le prenom -------------110
004 ȣĪ L¡¯appellation -------------112
005 ¼ýÀÚ Les nombres -------------114
006 ³ªÀÌ L¡¯age -------------116
007 °áÈ¥½Ä La ceremonie de mariage -------------118
008 ±³À° Á¦µµ Le systeme d¡¯enseignement ------------- 120
009 ´ëÇÐ ÀÔÇÐ ½ÃÇè L¡¯examen d¡¯entree a l¡¯universite -------------122
010 º´¿ª Àǹ« Le service militaire obligatoire -------------124
011 ¼³³¯ Seollal, jour de l¡¯An -------------126
012 Ãß¼® Chuseok, fete de la moisson ------------- 128
013 ÇÑÀÇÇÐ La medecine traditionnelle -------------130
014 ³ë·¡¹æ Le noraebang -------------132
015 ÂòÁú¹æ Le jjimjilbang -------------134
016 ´Üdz³îÀÌ -------------136
L¡¯excursion pour admirer les feuilles d¡¯automne flamboyantes
017 µî»ê La randonnee en montagne -------------138
018 ÁýµéÀÌ La pendaison de cremaillere -------------140
019 ºñ»ó ½Ã ±ä±Þ ÀüÈ Les numeros d¡¯urgence -------------142
¥´ ¿ª»ç¿Í Á¾±³ Histoire et religions
001 ´Ü±º ½ÅÈ Le mythe de Dangun -------------146
002 ¿øÈ¿´ë»ç Le grand moine Wonhyo -------------148
003 ¼¼Á¾´ë¿Õ Sejong le Grand -------------150
004 À̼ø½Å À屺°ú °ÅºÏ¼± -------------152
L¡¯amiral Yi Sun-sin et Geobukseon , bateau en forme de
tortue
005 ½Å»çÀÓ´ç Sin Saimdang -------------154
006 ÀÌȲ Yi Hwang -------------156
007 Çѱ¹ÀÇ Á¾±³ Religions en Coree -------------158
008 °íÀε¹ Les dolmens -------------160
009 ¹«¼Ó ½Å¾Ó Les croyances chamaniques -------------162
010 Á¡°ú »çÁÖ La divination et les ¡ìquatre piliers¡í ------------- 164
011 ¼± Le seon (zen) ------------- 166
012 Àý Les temples bouddhiques (Jeol ) ------------- 168
013 ºÒ±¹»ç¿Í ¼®±¼¾Ï -------------170
Le temple Bulguksa et la grotte Seokguram
014 Æȸ¸´ëÀå°æ Tripitaka Koreana -------------172
015 ÅÛÇà ½ºÅ×ÀÌ Le temple stay ------------- 174
016 ¼¿ø L¡¯ecole confuceenne privee (seowon ) -------------176
017 Àå·Ê½Ä, Á¦»ç, Â÷·Ê -------------178
Les ceremonies de funerailles, les rites pour les ancetres
018 õÁÖ±³¿Í °³½Å±³ -------------180
Le catholicisme et le protestantisme
019 Æǹ®Á¡ Le Panmunjeom -------------182
020 À̻갡Á· Les familles separees -------------184
¥µ ¿¹¼ú°ú ¹®È Art et culture
001 ÇÑÁö Le hanji , papier coreen -------------188
002 ÅÃ°ß Le taekkyon -------------190
003 Àμâ¼ú L¡¯imprimerie -------------192
004 Á¾¹¦ Á¦·Ê Jongmyojerye -------------194
005 ÃáÇâÀü -------------196
Chunhyangjeon , l¡¯histoire de Chunhyang
006 ÆǼҸ® Le pansori -------------198
007 ½ÃÁ¶ Le sijo ------------- 200
008 Å»Ãã Le talchum , danse masquee -------------202
009 dz¼ÓÈ¿Í ¹ÎÈ -------------204
Le pungsokhwa , peinture de moeurs et le minhwa , peinture populaire
010 ÀüÅë ¾Ç±â -------------206
Les instruments de musique traditionnels
011 ¹Î¼ÓÃÌ Le Village folklorique -------------208
012 º¢²É³îÀÌ La fete des cerisiers en fleurs ------------- 210
013 ºÎ»ê ±¹Á¦ ¿µÈÁ¦ -------------212
Le Festival international du film de Busan
014 ÀüÁÖ¿Í ÀüÁÖ ÃàÁ¦µé Jeonju et ses festivals-------------214
015 ¼¼Á¾¹®Èȸ°ü, ±¹¸³ ±ØÀå, ¿¹¼úÀÇ Àü´ç ------------- 216
Le Centre culturel Sejong, le Theatre national, le Centre d¡¯art
016 ÇÑ·ù Le Hallyu -------------218
017 K-µå¶ó¸¶ K-drama ------------- 220
018 K-ÆË K-pop -------------222
ºÎ·Ï
Á¤´ä Corriges / 226
»öÀÎ Index / 234
»çÁø Ãâó Source des photos / 270
ÀÏ·¯µÎ±â / 6
Â÷·Ê / 10
¥° »ó¡¹° Embl?mes de la Cor?e
001 ÇÑ±Û Le hangeul -------------14
002 űرâ Le Taegeukgi -------------16
003 ¾Ö±¹°¡ Aegukga , hymne national de Coree-------------18
004 ¹«±ÃÈ L¡¯hibiscus-------------20
005 ¾Æ¸®¶û Arirang ------------- 22
006 °í·ÁûÀÚ Le celadon Goryeo -------------24
007 񊎭 Le kimchi-------------26
008 ºñºö¹ä Le bibimbap -------------8
009 űǵµ Le taekwondo-------------30
010 ÷´Ü °úÇÐ ±â¼ú -------------32
La technologie scientifique de pointe
¥± ÀǽÄÁÖ V?tements, cuisine, habitation
001 ÇѺ¹ Le hanbok , costume traditionnel coreen ------------- 36
002 ºÒ°í±â Le bulgogi , barbecue coreen -------------38
003 Àλï Le ginseng ------------- 40
004 Çѱ¹ÀÇ ¼ú Les alcools coreens -------------42
005 Á£°¥/Á£ Le jeotgal , ou jeot , saumurage -------------44
006 ±èÀå Le gimjang , preparation du kimch -------------46
007 À嵶´ë -------------48
Les jangdogkdae , la ou sont les jarres de pates fermentees
008 ´Ù·Ê Le darye , ceremonie du the -------------50
009 ÇÑ¿Á Le hanok , maison traditionnelle -------------52
010 ¿Âµ¹ L¡¯ondol , chauffage par le sol -------------54
011 ¸¶´ç Le madang, cour -------------56
012 ÀüÅë Á¤¿øÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò -------------58
La beaute du jardin traditionnel
¥² Áö¸®¿Í °ü±¤ G?ographie et tourisme
001 Çѹݵµ La peninsule coreenne -------------62
002 ±Øµ¿ ¾Æ½Ã¾Æ ¼ÓÀÇ Çѱ¹ ------------- 64
La situation geographique de la Coree dans l¡¯Extreme Orient
003 °èÀý°ú ³¯¾¾ Les saisons et le climat -------------66
004 ÇÑ° Le fleuve Hangang -------------68
005 ¼¿ïÀÇ °í±Ã Les palais anciens de Seoul -------------70
006 ¼¿ï ³²»ê Namsan a Seoul -------------72
007 ³²´ë¹®°ú ³²´ë¹®½ÃÀå -------------74
Namdaemun et son marche
008 µ¿´ë¹®°ú ±Ùó ½ÃÀåµé -------------76
Dongdaemun et les marches dans les environs
009 Àλ絿 Insadong -------------78
010 ºÏÃÌÇÑ¿Á¸¶À» ------------- 80
Bukchon, village de maisons traditionnelles coreennes
011 È«´ë ¾Õ °Å¸® Quartier de l¡¯Universite Hongik -------------82
012 °³² Gangnam -------------84
013 ¼¿ï ÁöÇÏö Le metro de Seoul -------------86
014 Á¦ÁÖµµ¿Í ÇѶó»ê L¡¯ile Jejudo et le mont Hallasan -------------88
015 °æÁÖ¿Í °æÁÖ ³²»ê Gyeongju et le mont Namsan -------------90
016 ÇÏȸ¸¶À» Le village de Hahoe -------------92
017 ºÎ¿©¿Í ¹éÁ¦ À¯Àû -------------94
Buyeo et les vestiges du royaume de Baekje
018 ºÎ»ê°ú ÀÚ°¥Ä¡½ÃÀå -------------96
Busan et le marche aux poissons Jagalchi
019 µ¿ÇؾȰú ¼³¾Ç»ê ±¹¸³ °ø¿ø -------------98
La cote de la mer de l¡¯Est et le parc national du mont
Seoraksan
020 ´ÙµµÇØ¿Í ÇØ»ó ±¹¸³ °ø¿ø -------------100
Dadohae et le parc national maritime
021 º¸¼º Â÷¹ç Les champs de the de Boseong -------------102
¥µ »çȸ¿Í ÀÏ»ó»ýÈ° Soci?t? et vie quotidienne
001 Çѱ¹¾î La langue coreenne -------------106
002 Àα¸ La population -------------108
003 ¼º°ú À̸§ Le nom et le prenom -------------110
004 ȣĪ L¡¯appellation -------------112
005 ¼ýÀÚ Les nombres -------------114
006 ³ªÀÌ L¡¯age -------------116
007 °áÈ¥½Ä La ceremonie de mariage -------------118
008 ±³À° Á¦µµ Le systeme d¡¯enseignement ------------- 120
009 ´ëÇÐ ÀÔÇÐ ½ÃÇè L¡¯examen d¡¯entree a l¡¯universite -------------122
010 º´¿ª Àǹ« Le service militaire obligatoire -------------124
011 ¼³³¯ Seollal, jour de l¡¯An -------------126
012 Ãß¼® Chuseok, fete de la moisson ------------- 128
013 ÇÑÀÇÇÐ La medecine traditionnelle -------------130
014 ³ë·¡¹æ Le noraebang -------------132
015 ÂòÁú¹æ Le jjimjilbang -------------134
016 ´Üdz³îÀÌ -------------136
L¡¯excursion pour admirer les feuilles d¡¯automne flamboyantes
017 µî»ê La randonnee en montagne -------------138
018 ÁýµéÀÌ La pendaison de cremaillere -------------140
019 ºñ»ó ½Ã ±ä±Þ ÀüÈ Les numeros d¡¯urgence -------------142
¥´ ¿ª»ç¿Í Á¾±³ Histoire et religions
001 ´Ü±º ½ÅÈ Le mythe de Dangun -------------146
002 ¿øÈ¿´ë»ç Le grand moine Wonhyo -------------148
003 ¼¼Á¾´ë¿Õ Sejong le Grand -------------150
004 À̼ø½Å À屺°ú °ÅºÏ¼± -------------152
L¡¯amiral Yi Sun-sin et Geobukseon , bateau en forme de
tortue
005 ½Å»çÀÓ´ç Sin Saimdang -------------154
006 ÀÌȲ Yi Hwang -------------156
007 Çѱ¹ÀÇ Á¾±³ Religions en Coree -------------158
008 °íÀε¹ Les dolmens -------------160
009 ¹«¼Ó ½Å¾Ó Les croyances chamaniques -------------162
010 Á¡°ú »çÁÖ La divination et les ¡ìquatre piliers¡í ------------- 164
011 ¼± Le seon (zen) ------------- 166
012 Àý Les temples bouddhiques (Jeol ) ------------- 168
013 ºÒ±¹»ç¿Í ¼®±¼¾Ï -------------170
Le temple Bulguksa et la grotte Seokguram
014 Æȸ¸´ëÀå°æ Tripitaka Koreana -------------172
015 ÅÛÇà ½ºÅ×ÀÌ Le temple stay ------------- 174
016 ¼¿ø L¡¯ecole confuceenne privee (seowon ) -------------176
017 Àå·Ê½Ä, Á¦»ç, Â÷·Ê -------------178
Les ceremonies de funerailles, les rites pour les ancetres
018 õÁÖ±³¿Í °³½Å±³ -------------180
Le catholicisme et le protestantisme
019 Æǹ®Á¡ Le Panmunjeom -------------182
020 À̻갡Á· Les familles separees -------------184
¥µ ¿¹¼ú°ú ¹®È Art et culture
001 ÇÑÁö Le hanji , papier coreen -------------188
002 ÅÃ°ß Le taekkyon -------------190
003 Àμâ¼ú L¡¯imprimerie -------------192
004 Á¾¹¦ Á¦·Ê Jongmyojerye -------------194
005 ÃáÇâÀü -------------196
Chunhyangjeon , l¡¯histoire de Chunhyang
006 ÆǼҸ® Le pansori -------------198
007 ½ÃÁ¶ Le sijo ------------- 200
008 Å»Ãã Le talchum , danse masquee -------------202
009 dz¼ÓÈ¿Í ¹ÎÈ -------------204
Le pungsokhwa , peinture de moeurs et le minhwa , peinture populaire
010 ÀüÅë ¾Ç±â -------------206
Les instruments de musique traditionnels
011 ¹Î¼ÓÃÌ Le Village folklorique -------------208
012 º¢²É³îÀÌ La fete des cerisiers en fleurs ------------- 210
013 ºÎ»ê ±¹Á¦ ¿µÈÁ¦ -------------212
Le Festival international du film de Busan
014 ÀüÁÖ¿Í ÀüÁÖ ÃàÁ¦µé Jeonju et ses festivals-------------214
015 ¼¼Á¾¹®Èȸ°ü, ±¹¸³ ±ØÀå, ¿¹¼úÀÇ Àü´ç ------------- 216
Le Centre culturel Sejong, le Theatre national, le Centre d¡¯art
016 ÇÑ·ù Le Hallyu -------------218
017 K-µå¶ó¸¶ K-drama ------------- 220
018 K-ÆË K-pop -------------222
ºÎ·Ï
Á¤´ä Corriges / 226
»öÀÎ Index / 234
»çÁø Ãâó Source des photos / 270