- ÇöÀç À§Ä¡
- home > À¯¾Æµ¿ µµ¼ > À¯¾Æ(0-7¼¼) > À¯¾Æ±×¸²Ã¥ > ½Ã·ç¿Í Ä¿´Ù¶õ ÄÉÀÌÅ©[âºñ]
¿ì¸®°¡ ÇÔ²²¶ó¸é ¸ÚÁø ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î!
ÀÛÀº ¶± ¹ÝÁ× ¡®½Ã·ç¡¯°¡ ¡º½Ã·ç¿Í Ä¿´Ù¶õ ÄÉÀÌÅ©¡»·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ¡®½Ò µ¢¾î¸®¡¯¶ó°í ³î¸²´çÇϱâ ÀϾ¥ÀÌÁö¸¸ ¸ÚÁø µðÀúÆ®°¡ µÇ¾î »ç¶÷µéÀ» ÇູÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ°í ½ÍÀº ²ÞÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ã·çÀÇ À̾߱⠡º½Ã·çÀÇ ¹ã¡»(âºñ 2019)À» ÀÕ´Â ½ÅÀÛÀÌ´Ù. ÁÖÀΰø ½Ã·ç¿Í ¹ö·ÁÁø µðÀúÆ®µéÀÌ ¸¶À½À» ³ª´©°í ÈûÀ» ¸ð¾Æ ¼¼»ó¿¡ Çϳª»ÓÀÎ ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸¸µå´Â °úÁ¤À» ±×¸°´Ù. °¨°¢ÀûÀÎ À̹ÌÁö·Î ¿¢¼Ò, ·¹µåº§ºª µî ¿©·¯ ¾ÆÀ̵¹ ¾ÆƼ½ºÆ®¿Í Çù¾÷ÇØ ¿Â ±Ç¼¿µ ÀÛ°¡°¡ ¸¸µç ´ÞÄÞÇÑ µðÀúÆ® ¼¼°è°¡ ÇÞºµÃ³·³ µû½ºÇÏ°Ô ÆîÃÄÁø´Ù. ÀüÀÛ¿¡¼ Ä£±¸µé¿¡°Ô ¹ÞÀº ¼±ÀÇ¿Í ÀÀ¿øÀ» ³ª´©¸ç Áñ°Å¿î °øµ¿Ã¼¸¦ ¸¸µé¾î °¡´Â ÁÖÀΰø ½Ã·çÀÇ À̾߱Ⱑ Çùµ¿°ú Æ÷¿ëÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÑ´Ù.
ÀÛÀº ¶± ¹ÝÁ× ¡®½Ã·ç¡¯°¡ ¡º½Ã·ç¿Í Ä¿´Ù¶õ ÄÉÀÌÅ©¡»·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ¡®½Ò µ¢¾î¸®¡¯¶ó°í ³î¸²´çÇϱâ ÀϾ¥ÀÌÁö¸¸ ¸ÚÁø µðÀúÆ®°¡ µÇ¾î »ç¶÷µéÀ» ÇູÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ°í ½ÍÀº ²ÞÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ã·çÀÇ À̾߱⠡º½Ã·çÀÇ ¹ã¡»(âºñ 2019)À» ÀÕ´Â ½ÅÀÛÀÌ´Ù. ÁÖÀΰø ½Ã·ç¿Í ¹ö·ÁÁø µðÀúÆ®µéÀÌ ¸¶À½À» ³ª´©°í ÈûÀ» ¸ð¾Æ ¼¼»ó¿¡ Çϳª»ÓÀÎ ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸¸µå´Â °úÁ¤À» ±×¸°´Ù. °¨°¢ÀûÀÎ À̹ÌÁö·Î ¿¢¼Ò, ·¹µåº§ºª µî ¿©·¯ ¾ÆÀ̵¹ ¾ÆƼ½ºÆ®¿Í Çù¾÷ÇØ ¿Â ±Ç¼¿µ ÀÛ°¡°¡ ¸¸µç ´ÞÄÞÇÑ µðÀúÆ® ¼¼°è°¡ ÇÞºµÃ³·³ µû½ºÇÏ°Ô ÆîÃÄÁø´Ù. ÀüÀÛ¿¡¼ Ä£±¸µé¿¡°Ô ¹ÞÀº ¼±ÀÇ¿Í ÀÀ¿øÀ» ³ª´©¸ç Áñ°Å¿î °øµ¿Ã¼¸¦ ¸¸µé¾î °¡´Â ÁÖÀΰø ½Ã·çÀÇ À̾߱Ⱑ Çùµ¿°ú Æ÷¿ëÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÑ´Ù.
ÀúÀÚ: ±Ç¼¿µ (ÁöÀºÀÌ)
²ÞÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê´Â ¶± ¹ÝÁ× ¡®½Ã·ç¡¯ÀÇ µÎ ¹ø° À̾߱â
¡º½Ã·ç¿Í Ä¿´Ù¶õ ÄÉÀÌÅ©¡» Ãâ°£
¡º½Ã·ç¿Í Ä¿´Ù¶õ ÄÉÀÌÅ©¡»´Â °³¼º Àִ ij¸¯ÅÍ¿Í µ¶º¸ÀûÀÎ »ö°¨À¸·Î ´Ù¾çÇÑ ¸Åü¿¡¼ »ç¶û¹Þ´Â ¾ÆƼ½ºÆ® ±Ç¼¿µÀÌ ¡º½Ã·çÀÇ ¹ã¡»(âºñ 2019)¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹ø°·Î ¼±º¸À̴ âÀÛ ±×¸²Ã¥ÀÌ´Ù. ÇÏ¾á ¶± ¹ÝÁ× ¡®½Ã·ç¡¯°¡ ¹ö·ÁÁø µðÀúÆ®µé°ú ÈûÀ» ¸ð¾Æ Ä¿´Ù¶õ ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸¸µå´Â À̾߱⸦ ±×¸°´Ù. ¶± ¹ÝÁ×Àº µðÀúÆ®°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù¸ç Á¦°úÁ¡¿¡¼ ÂѰܳ ½Ã·ç. ½Ã·ç´Â ÃÊÄݸ´ ĨÀ» ¶³¾î¶ß¸®¸ç ¾îµð·Ð°¡ ¹Ù»ß °¡´Â ÄíÅ°¸¦ µû¶ó óÀ½ º¸´Â ¸¶À»¿¡ Á¢¾îµç´Ù. ¿À·¡µÈ ¿Àºì°ú ³°Àº Á¦»§ µµ±¸ µî µµ½Ã¿¡¼ ¾µ¸ð¸¦ ´ÙÇÑ ¹°°ÇµéÀÌ ½×¿© ÀÖ´Â ¸¶À»¿¡¼ ½Ã·ç´Â ±¸¸Û ³ Å©¸²»§, ¹ÝÀ¸·Î ÂÉ°³Áø Ÿ¸£Æ®, ¿Â¸ö¿¡ Àç°¡ ¹¯Àº ź »§ µî °¥ °÷ ¾ø´Â µðÀúÆ® Ä£±¸µéÀ» ¸¸³´Ù. ½Ã·ç´Â Å©¸²»§¿¡°Ô ¸ÂÃãÇÑ ¸ðÀÚ¸¦ ¸¸µé¾î ÁÖ¸ç Å©¸²ÀÌ È帣Áö ¾Ê°Ô µ½°í, ¹ÝÀ¸·Î ÂÉ°³Áø Ÿ¸£Æ®¸¦ ¸®º»À¸·Î ¹¾î ÁÖ¸ç ´ÙÁ¤ÇÑ Àλ縦 °Ç³Ù´Ù. ±×·± ½Ã·ç¿¡°Ô Ä¿´Ù¶õ ¡®¹ÝÁ×ÀÌ¡¯°¡ ´Ù°¡¿Â´Ù. ÇÔ²² ³î°í ½ÍÀºµ¥ ¸öÀÌ ÀÚ²Ù ¹Ù´Ú¿¡ ´Þ¶óºÙ¾î ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ¾ø´Â ¹ÝÁ×ÀÌ¿¡°Ô ½Ã·ç°¡ ¸»ÇÑ´Ù. ¡°¿ì¸® °°ÀÌ ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸¸µé¾î º¼·¡?¡±
»ó³ÉÇÑ Ä£±¸µéÀÌ ÈûÀ» ¸ð¾Æ ¸¸µç Æø½ÅÆø½ÅÇÑ À̾߱â
¡º½Ã·ç¿Í Ä¿´Ù¶õ ÄÉÀÌÅ©¡»´Â ½Ã·ç¿Í Ä£±¸µéÀÌ ÀÛÀº ÈûÀ» ¸ð¾Æ Ä¿´Ù¶õ ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸¸µå´Â À̾߱⸦ Áñ°Ì°Ô ÆîÄ£´Ù. óÀ½ ¸¸³ª´Â »çÀÌÁö¸¸ µðÀúÆ® Ä£±¸µéÀº ¹ÝÁ×À̸¦ µ½ÀÚ´Â ½Ã·çÀÇ Á¦¾È¿¡ ±â²¨ÀÌ ÇÔ²²ÇÏ¸ç ½Ã·ç°¡ °Ç³Ù ´ÙÁ¤ÇÔ¿¡ È´äÇÑ´Ù. ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ µðÀúÆ® Ä£±¸µéÀº Å©¸², ÃÊÄݸ´ Ĩ µî ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÒÁßÇÑ Àç·áµµ ¾Æ³¢Áö ¾Ê°í ³»¾î³õ´Â´Ù. ¹ÝÁ×À̸¦ ÄÉÀÌÅ©·Î ¸¸µå´Â ÀÏ¿¡ ÈûÀ» º¸Å´ ¾Æ±â »§µéµµ ±¸¼®±¸¼®¿¡¼ Á¦ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ Çس½´Ù. ½Ã·ç¿Í Ä£±¸µéÀº ¹ÝÁ×À̸¦ Á¤¼º²¯ ÁÖ¹«¸£°í, ÅÊÅÊÇØÁø ¹ÝÁ×À̴ ģ±¸µéÀ» ÇÏ´Ã ³ôÀÌ Çó°¡·¡ ÇÏ¿© °í¸¶¿òÀ» Ç¥ÇÑ´Ù. Ä¿´Ù·¡Áø ¹ÝÁ×ÀÌ°¡ ¿Àºì¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ¾ø¾î ½Ã·ç¿Í Ä£±¸µéÀÌ °í¹ÎÇÒ ¶§¿¡´Â ÇØ´ÔÀÌ µû²öÇÑ ÇÞºµÀ¸·Î ¹ÝÁ×À̸¦ ±¸¿ö ÁØ´Ù. ¹ÝÁ×ÀÌ´Â Æ÷±ÙÇÑ ÄÉÀÌÅ© ÁýÀÌ µÇ¾î Ä£±¸µéÀÇ º¸±ÝÀÚ¸®°¡ µÈ´Ù. µµ½Ã¿¡¼ ¾î¿³ÇÑ ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÑ ÄÉÀÌÅ© ÁýÀº µ¶Àڵ鿡°Ôµµ °¢ÀÚÀÇ ÀÚ¸®¿¡¼ ÀÛÀº ÈûÀ» ¸ð¾Æ ÀÌ·ê ±Ù»çÇÑ Ç³°æÀ» ²Þ²Ù°Ô ÇÑ´Ù.
ºÎ¼Áö°í, ÂÉ°³Áö°í, ±î¸Ä°Ô Ÿ ¹ö·Áµµ ¸ðµÎ ¼ÒÁßÇØ
°í¸¶¿ò°ú ¹Ý°¡¿òÀÌ °¡µæÇÑ ´ÞÄÞÇÑ ¼¼°è
½Ã·ç´Â ¹ö·ÁÁø µðÀúÆ® Ä£±¸µéÀÇ À̾߱⿡ ¸ÕÀú ±Í ±â¿ïÀÌ¸ç »ó³ÉÇÑ ¸¶À½À» ³ª´«´Ù. ÄíÅ°°¡ °ñ¸ñ±æ¿¡ ¶³¾î¶ß¸° ÃÊÄݸ´ ĨµéÀ» ¸ð¸£´Â üÇÏÁö ¾Ê°í, ¿Àºì¿¡¼ ÀÏÇÏ´À¶ó ¿Â¸ö¿¡ Àç°¡ ¹¯Àº ź »§¿¡°Ô ÀÀ¿ø°ú ±àÁ¤ÀÇ ¸»À» °Ç³Ù´Ù. ¡º½Ã·ç¿Í Ä¿´Ù¶õ ÄÉÀÌÅ©¡»´Â ´©±¸µç ¹Ý°©°Ô ¸ÂÀÌÇÏ°í ¼¶¼¼ÇÏ°Ô µ¹º¸´Â ½Ã·ç¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸® »îÀ» ÁöÅÊÇÏ´Â ÀÛÀº ¼±ÀÇÀÇ Èû¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÑ´Ù. ½Ã·çÀÇ ´ÙÁ¤ÇÑ ¸¶À½Àº Ä£±¸µé·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±àÁ¤ÇÏ°Ô ÇÏ°í, ±× ¸¶À½Àº °í½º¶õÈ÷ µ¹¾Æ¿Í ½Ã·ç ¿ª½Ã ÀÚ½ÅÀ» Á¸ÁßÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¼±ÀÇ¿Í Çùµ¿ÀÌ °¡µæÇÑ À̾߱â´Â Æ÷±ÙÇÑ ÈÞ½ÄÀ¸·Î À̾îÁö°í, ¾ÕÀ¸·Î ¹ú¾îÁú Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱⸦ ±â´ëÇÏ°Ô ÇÏ¸ç ³¡ÀÌ ³´Ù. ÃÊÄݸ´»ö Ç¥Áöó·³ À̾߱â´Â ³»³» ºÎµå·´°í ´ÞÄÞÇÏ´Ù.
¡º½Ã·ç¿Í Ä¿´Ù¶õ ÄÉÀÌÅ©¡» Ãâ°£
¡º½Ã·ç¿Í Ä¿´Ù¶õ ÄÉÀÌÅ©¡»´Â °³¼º Àִ ij¸¯ÅÍ¿Í µ¶º¸ÀûÀÎ »ö°¨À¸·Î ´Ù¾çÇÑ ¸Åü¿¡¼ »ç¶û¹Þ´Â ¾ÆƼ½ºÆ® ±Ç¼¿µÀÌ ¡º½Ã·çÀÇ ¹ã¡»(âºñ 2019)¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹ø°·Î ¼±º¸À̴ âÀÛ ±×¸²Ã¥ÀÌ´Ù. ÇÏ¾á ¶± ¹ÝÁ× ¡®½Ã·ç¡¯°¡ ¹ö·ÁÁø µðÀúÆ®µé°ú ÈûÀ» ¸ð¾Æ Ä¿´Ù¶õ ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸¸µå´Â À̾߱⸦ ±×¸°´Ù. ¶± ¹ÝÁ×Àº µðÀúÆ®°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù¸ç Á¦°úÁ¡¿¡¼ ÂѰܳ ½Ã·ç. ½Ã·ç´Â ÃÊÄݸ´ ĨÀ» ¶³¾î¶ß¸®¸ç ¾îµð·Ð°¡ ¹Ù»ß °¡´Â ÄíÅ°¸¦ µû¶ó óÀ½ º¸´Â ¸¶À»¿¡ Á¢¾îµç´Ù. ¿À·¡µÈ ¿Àºì°ú ³°Àº Á¦»§ µµ±¸ µî µµ½Ã¿¡¼ ¾µ¸ð¸¦ ´ÙÇÑ ¹°°ÇµéÀÌ ½×¿© ÀÖ´Â ¸¶À»¿¡¼ ½Ã·ç´Â ±¸¸Û ³ Å©¸²»§, ¹ÝÀ¸·Î ÂÉ°³Áø Ÿ¸£Æ®, ¿Â¸ö¿¡ Àç°¡ ¹¯Àº ź »§ µî °¥ °÷ ¾ø´Â µðÀúÆ® Ä£±¸µéÀ» ¸¸³´Ù. ½Ã·ç´Â Å©¸²»§¿¡°Ô ¸ÂÃãÇÑ ¸ðÀÚ¸¦ ¸¸µé¾î ÁÖ¸ç Å©¸²ÀÌ È帣Áö ¾Ê°Ô µ½°í, ¹ÝÀ¸·Î ÂÉ°³Áø Ÿ¸£Æ®¸¦ ¸®º»À¸·Î ¹¾î ÁÖ¸ç ´ÙÁ¤ÇÑ Àλ縦 °Ç³Ù´Ù. ±×·± ½Ã·ç¿¡°Ô Ä¿´Ù¶õ ¡®¹ÝÁ×ÀÌ¡¯°¡ ´Ù°¡¿Â´Ù. ÇÔ²² ³î°í ½ÍÀºµ¥ ¸öÀÌ ÀÚ²Ù ¹Ù´Ú¿¡ ´Þ¶óºÙ¾î ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ¾ø´Â ¹ÝÁ×ÀÌ¿¡°Ô ½Ã·ç°¡ ¸»ÇÑ´Ù. ¡°¿ì¸® °°ÀÌ ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸¸µé¾î º¼·¡?¡±
»ó³ÉÇÑ Ä£±¸µéÀÌ ÈûÀ» ¸ð¾Æ ¸¸µç Æø½ÅÆø½ÅÇÑ À̾߱â
¡º½Ã·ç¿Í Ä¿´Ù¶õ ÄÉÀÌÅ©¡»´Â ½Ã·ç¿Í Ä£±¸µéÀÌ ÀÛÀº ÈûÀ» ¸ð¾Æ Ä¿´Ù¶õ ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸¸µå´Â À̾߱⸦ Áñ°Ì°Ô ÆîÄ£´Ù. óÀ½ ¸¸³ª´Â »çÀÌÁö¸¸ µðÀúÆ® Ä£±¸µéÀº ¹ÝÁ×À̸¦ µ½ÀÚ´Â ½Ã·çÀÇ Á¦¾È¿¡ ±â²¨ÀÌ ÇÔ²²ÇÏ¸ç ½Ã·ç°¡ °Ç³Ù ´ÙÁ¤ÇÔ¿¡ È´äÇÑ´Ù. ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ µðÀúÆ® Ä£±¸µéÀº Å©¸², ÃÊÄݸ´ Ĩ µî ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÒÁßÇÑ Àç·áµµ ¾Æ³¢Áö ¾Ê°í ³»¾î³õ´Â´Ù. ¹ÝÁ×À̸¦ ÄÉÀÌÅ©·Î ¸¸µå´Â ÀÏ¿¡ ÈûÀ» º¸Å´ ¾Æ±â »§µéµµ ±¸¼®±¸¼®¿¡¼ Á¦ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ Çس½´Ù. ½Ã·ç¿Í Ä£±¸µéÀº ¹ÝÁ×À̸¦ Á¤¼º²¯ ÁÖ¹«¸£°í, ÅÊÅÊÇØÁø ¹ÝÁ×À̴ ģ±¸µéÀ» ÇÏ´Ã ³ôÀÌ Çó°¡·¡ ÇÏ¿© °í¸¶¿òÀ» Ç¥ÇÑ´Ù. Ä¿´Ù·¡Áø ¹ÝÁ×ÀÌ°¡ ¿Àºì¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ¾ø¾î ½Ã·ç¿Í Ä£±¸µéÀÌ °í¹ÎÇÒ ¶§¿¡´Â ÇØ´ÔÀÌ µû²öÇÑ ÇÞºµÀ¸·Î ¹ÝÁ×À̸¦ ±¸¿ö ÁØ´Ù. ¹ÝÁ×ÀÌ´Â Æ÷±ÙÇÑ ÄÉÀÌÅ© ÁýÀÌ µÇ¾î Ä£±¸µéÀÇ º¸±ÝÀÚ¸®°¡ µÈ´Ù. µµ½Ã¿¡¼ ¾î¿³ÇÑ ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÑ ÄÉÀÌÅ© ÁýÀº µ¶Àڵ鿡°Ôµµ °¢ÀÚÀÇ ÀÚ¸®¿¡¼ ÀÛÀº ÈûÀ» ¸ð¾Æ ÀÌ·ê ±Ù»çÇÑ Ç³°æÀ» ²Þ²Ù°Ô ÇÑ´Ù.
ºÎ¼Áö°í, ÂÉ°³Áö°í, ±î¸Ä°Ô Ÿ ¹ö·Áµµ ¸ðµÎ ¼ÒÁßÇØ
°í¸¶¿ò°ú ¹Ý°¡¿òÀÌ °¡µæÇÑ ´ÞÄÞÇÑ ¼¼°è
½Ã·ç´Â ¹ö·ÁÁø µðÀúÆ® Ä£±¸µéÀÇ À̾߱⿡ ¸ÕÀú ±Í ±â¿ïÀÌ¸ç »ó³ÉÇÑ ¸¶À½À» ³ª´«´Ù. ÄíÅ°°¡ °ñ¸ñ±æ¿¡ ¶³¾î¶ß¸° ÃÊÄݸ´ ĨµéÀ» ¸ð¸£´Â üÇÏÁö ¾Ê°í, ¿Àºì¿¡¼ ÀÏÇÏ´À¶ó ¿Â¸ö¿¡ Àç°¡ ¹¯Àº ź »§¿¡°Ô ÀÀ¿ø°ú ±àÁ¤ÀÇ ¸»À» °Ç³Ù´Ù. ¡º½Ã·ç¿Í Ä¿´Ù¶õ ÄÉÀÌÅ©¡»´Â ´©±¸µç ¹Ý°©°Ô ¸ÂÀÌÇÏ°í ¼¶¼¼ÇÏ°Ô µ¹º¸´Â ½Ã·ç¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸® »îÀ» ÁöÅÊÇÏ´Â ÀÛÀº ¼±ÀÇÀÇ Èû¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÑ´Ù. ½Ã·çÀÇ ´ÙÁ¤ÇÑ ¸¶À½Àº Ä£±¸µé·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±àÁ¤ÇÏ°Ô ÇÏ°í, ±× ¸¶À½Àº °í½º¶õÈ÷ µ¹¾Æ¿Í ½Ã·ç ¿ª½Ã ÀÚ½ÅÀ» Á¸ÁßÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¼±ÀÇ¿Í Çùµ¿ÀÌ °¡µæÇÑ À̾߱â´Â Æ÷±ÙÇÑ ÈÞ½ÄÀ¸·Î À̾îÁö°í, ¾ÕÀ¸·Î ¹ú¾îÁú Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱⸦ ±â´ëÇÏ°Ô ÇÏ¸ç ³¡ÀÌ ³´Ù. ÃÊÄݸ´»ö Ç¥Áöó·³ À̾߱â´Â ³»³» ºÎµå·´°í ´ÞÄÞÇÏ´Ù.