상품 검색 폼
현재 위치
home > 외국어 > 영어문고 > 기타영어문고 > 셜록 홈즈의 빨간 머리 클럽 (장계성) [랭귀지몬스터]
상품 옵션
상품명:
셜록 홈즈의 빨간 머리 클럽 (장계성) [랭귀지몬스터]
부제목:
한국에서 가장 친절한 영어원서 읽기
정가:
13,000원
판매가:
11,700
할인율:
10%▼(적립5%)
BM포인트:
650원
출판사:
랭귀지몬스터
저자:
장계성
출간일:
20180131
ISBN:
9791187953012

362쪽 | 152 * 225 mm
쪽수/판형:
:

      총 상품 금액 0

      buy now basket
      스프링분철 추가
      신용카드이벤트
      페이코이벤트
      상품상세정보
      결제·배송·반품·제본
      상품후기
      상품문의

      이제 우리도 셜록 홈즈를 원문으로 읽어 보자!

      늘 시도는 하지만 한 번도 제대도 끝낸 적 없는 원서 읽기에 마침표를 찍을 수 있는 책.

      그동안 다양한 매체에서 간접적으로 만났던 셜록 홈즈의 진수를 원서 읽기로 직접 체험할 수 있는 책. 코난 도일이 창조한 이 희대의 탐정이 어떤 심리 상태에서, 어떤 말과 몸짓으로 추리를 하는지 그 참맛을 느낄 수 있다.

      은 일대일 영한 대역과 단순한 어휘 정리를 벗어나, 글 한 줄 한 줄에 담긴 저자의 의도와 시대 배경 및 문화 코드까지 함께 읽을 수 있다.


      저자 : 장계성

      셜록 홈즈는 어떤 시대를 살았는가?



      Part I

      Copying Out the Encyclopaedia Britannica

      브리태니커 백과사전 베껴쓰기





      Part II

      Thumping Vigorously upon the Pavement with His Stick

      지팡이로 보도를 세게 두드리다



      Part III

      Reasoning Out

      홈즈의 멋진 추리



      English Text



      Korean Translation





      1 왜 ‘영어원서’인가?
      어린 시절을 돌아보라! 스스로 생각이란 걸 하기 시작할 때부터 우리네 어머니 아버지는 이야기책을 읽어주셨고, 학교에 들어가서는 국어 시간에 교과서에 실린 각종 문학 작품들을 읽는 것으로 우리는 우리말을 우리글을 보다 자유롭게 쓸 수 있는 힘을 길렀다. 영어라고 다르지 않다.

      2 왜 ‘책 먹는 몬스터’인가?
      영어라는 언어로 된 글 속에 담긴 생각, 철학, 문화, 삶 다 배제한 채 그저 우리식 사고대로 영어 단어 대 우리말, 영어 표현 대 우리말만 옮기고 주입하는 기계적인 책 읽기는 진정한 영어 실력을 키우는 데 독이다. ‘책 먹는 몬스터’ 시리즈는 잘 쓴 영어로 된 훌륭한 책을 엄선, 행간의 의미, 그 속에 담긴 진짜 표현의 속내와 그네들의 사고, 철학, 사회적 배경과 삶, 문화까지 함께 읽어나간다.

      3 왜 ‘셜록 홈즈’인가?
      영화, 드라마, 만화 등 온갖 형태로 이야기가 각색되어 백 년이 넘는 기간 동안 그 인기가 식지 않고 있는 셜록 홈즈! 그러나 코난 도일이 창조해낸 셜록 홈즈를 영어 원문으로 직접 읽어본 국내 독자들은 많지 않다. 번역본, 영화, 드라마 등을 통해서도 셜록 홈즈가 어떤 인물이며, 어떤 과정을 통해 추리해내는지 얼핏얼핏 느낄 수는 있지만, 작가가 창조해낸 이 희대의 탐정이 어떤 심리 상태에서, 어떤 말과 몸짓으로 추리를 하는지 그 참맛은 영어 원문이 아니면 느끼기 힘들다. 한국인이 영어라는 언어를 본격적으로 익힌 지 벌써 70년이 훌쩍 넘었다. 이제 우리도 셜록 홈즈를 영어 원문을 통해서 그 속살을 느낄 때가 된 것이다.

      이런 분들에게 추천
      *평소 영어 소설을 읽고 싶은 마음은 있었지만 자신이 없거나 시간이 없어 망설였던 분들
      *시간을 들여 영어 제대로 한번 잘해보고 싶은 분들
      *책 읽기를 좋아해서 ‘셜록 홈즈’의 이야기 속으로 빠져보고 싶은 분들

      이 책의 특징
      1. 한 권의 소설을 읽어나가기 부담 없도록 하루에 한 꼭지씩 학습할 수 있게 구성했다.
      2. 일대일 영한 대응식의 노트가 아니라, 글속에 쓰인 진짜 의미와 어감을 간단하면서도 친절하게 설명해 놓았다. (‘노트의 도움으로’ 코너)
      3. 노트 설명에 그치지 않고, 옮긴이가 독자에게 오늘의 영문을 읽어주면서 그 내용을 마치 한 줄 한 줄 설명해주는 역할을 하는 전무후무한 코너 ‘Read me tender’ 이 코너만으로도 하나의 독립적인 소설을 읽는 기분을 느낄 수 있다.
      4. 오디오북 음원 제공 (*랭귀지몬스터 네이버 카페에서 이용 가능)
      5. 옮긴이의 구수한 해설 강의 제공 (*랭귀지몬스터 네이버 카페에서 이용 가능)



      상품상세정보
      결제·배송·반품·제본
      상품후기
      상품문의
             >> 크리스탈링은 검정과 투명색상이 랜덤으로 발송되오니 특정색링을 원하시는 분은 메세지로 남겨주시기 바랍니다.

      상품상세정보
      결제·배송·반품·제본
      상품후기
      상품문의
      review 작성 폼
      review board
      이 름 :
      평점 :      
      첨 부 :
      파일첨부
      내 용 :
      review 리스트
      이름
      내용
      평점
      날짜
      상품상세정보
      결제·배송·반품·제본
      상품후기
      상품문의
      QnA 리스트
      등록된 문의가 없습니다.

      비밀번호 확인 닫기